82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 924
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287454 계산 좀 봐주세요. 7 산수 2013/08/14 570
287453 인터넷,전화,티브이 함께 바꾸려고 하는데..SK에서 다른통신사 .. 집전화 2013/08/14 562
287452 [원전]방사성 물질 제논, 6월 3차례 검출...원인 불명 1 참맛 2013/08/14 794
287451 임신 20주..태동이 없는데 괜찮을까요?? 3 임산부 2013/08/14 4,409
287450 고졸로 20대에 자영업 하시는 분 계세요? 2 2013/08/14 2,494
287449 82글 검색하다가 피부에 좋은 당귀차요. 2 dksk 2013/08/14 1,628
287448 더러워진 구두 안창, 어떻게 해야할까요? .... 2013/08/14 1,249
287447 고발해 주세요 고발 사이트.. 2013/08/14 732
287446 전세 과연 안전할까요? 1 Moving.. 2013/08/14 885
287445 오로라 조기종영설 떴네요 ㅋ 11 .. 2013/08/14 4,757
287444 .. 고춧가루 2013/08/14 536
287443 풀어 주실 분 계세요? 4 수학문제 2013/08/14 506
287442 중국 여자들이 날씬한 이유는 뭘까요? 22 더위가 너무.. 2013/08/14 7,997
287441 4살 아들이랑 같이 할만한 보드게임 있을까요? 5 기대만발 2013/08/14 1,233
287440 8월15일 오션월드 사람 많을까요? 3 ........ 2013/08/14 1,008
287439 성폭행 피해로 임신했으면 낙태가 합법아닌가요? 18 레젠 2013/08/14 5,026
287438 "日, 집단적 자위권 대상에 '한반도 유사시' 명기&q.. 3 자위대 2013/08/14 611
287437 괜찮은 반바지 살 수 있는 쇼핑몰 추천해주세요 1 반바지 2013/08/14 1,114
287436 남편이 저보고 드라이 하다네요 22 .. 2013/08/14 6,475
287435 거실 장식장에 그릇 놓아도 돼요? 3 .... 2013/08/14 1,989
287434 케이블에서 투윅스 재방해서보는데 3 2013/08/14 1,371
287433 동부대우전자 클라쎄 가전 사용해보신분 있나요? A/S나 품질 어.. 10 동부대우전자.. 2013/08/14 4,533
287432 같은 탄수화물이라면 점심에 베이글 괜찮나요? 12 알럽빵 2013/08/14 13,892
287431 댄싱9 보시는 분 없으세요.. 12 너무 재밌네.. 2013/08/14 1,853
287430 대한민국 흔한 유부녀 마인드.jpg 15 츙수 2013/08/14 6,555