82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284087 82 게시판 보면 정말 헉..하는 남편들 많은데.. 그래도 결혼.. 9 ... 2013/08/10 3,431
284086 표창원 전교수님 나오셨어요 10 너누구야 2013/08/10 1,738
284085 베스트 글, 전세자금 대출에 대한 오해... 10 네가 좋다... 2013/08/10 3,654
284084 4살 아들 *추가 점점 부어올라요ㅜ 6 2013/08/10 1,464
284083 박그네 20대때 성형한건가요? 18 ㅇㄷ 2013/08/10 4,671
284082 재무설계사 어떤가요?소개팅이 들어왔어요 2 ,,, 2013/08/10 1,644
284081 10년마다갱신형 보험과 20년납입 80보장생명보혐고민 6 보험 2013/08/10 1,015
284080 가수 바다는 왜이렇게 7 불후의명곡 2013/08/10 4,869
284079 이병헌 결혼식에 참석한 고아라 패션.. 너무 난감하네요. 47 ... 2013/08/10 22,385
284078 파파존스 피자 주문 6 .. 2013/08/10 1,925
284077 치과의사님 계세요? 어금니 재 치료후 이가 계속 시려요.그냥 둬.. 미소 2013/08/10 1,064
284076 이혼 7 우울한주말 2013/08/10 3,049
284075 월남쌈 여름에 최고인데요 4 굿 2013/08/10 2,777
284074 왜 후기는 좋은가 1 ........ 2013/08/10 859
284073 친구이런전화속이부글거리는데... 4 t그냥 2013/08/10 1,936
284072 소름 끼치는 아역의 경찰연기 우꼬살자 2013/08/10 766
284071 이름이 살아가는데 운명을 좌우하나요? 3 이름 2013/08/10 2,083
284070 가득 메웠다네요~ 촛불 사진들~(계속 업데이트) 12 참맛 2013/08/10 4,323
284069 태국여행 계획하는데요. 12 태국궁금증... 2013/08/10 2,732
284068 다음주에 오스트리아로 여행가요~ 7 ,, 2013/08/10 1,468
284067 지난 수요일 라디오 사연 (+아이의 꿈) 4 라디오 2013/08/10 1,139
284066 냉장고 성에. 문의 드려요. 4 답답이. 2013/08/10 1,116
284065 다이어트마스터에 나온 모클리닉 비용 아시나요? 6 다욧비용 2013/08/10 2,535
284064 녹두빈대떡 만들때요. 4 기피녹두 2013/08/10 1,470
284063 친한 친구가 임신을 했어요 4 축하해~~~.. 2013/08/10 2,080