82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281958 인천 송도에 mall이 건축물도 좋고 구경거리가 되나요? 2 송도 구경 2013/08/05 1,212
281957 요즘들어 트러블이 많이 나요...폼플랜징? 3 모모 2013/08/05 749
281956 예전 82회원남편분께서 만드셨다는 일정관리?가계부 프로그램 아시.. 1 ... 2013/08/05 1,061
281955 남재준 ”진위 여부 떠나 국민께 심려끼쳐 송구” 4 세우실 2013/08/05 1,142
281954 박영선의원 국정조사기조발언. 속시원함. 18 국정조사후 .. 2013/08/05 2,923
281953 쌀벌레(바구미) 확실히 소탕하는 법좀 알려주세요!! 9 ///// 2013/08/05 2,585
281952 아이폰 비번 재설정 잘 아시는분 알쏭달쏭 2013/08/05 2,365
281951 박영선 네이버 검색어 1위! 4 박영선의원 2013/08/05 1,804
281950 버리지 못하는 병 8 버리지 못하.. 2013/08/05 2,575
281949 송중기도 이런 굴욕 당하는 때가 있네요~ 귀여움 ㅎㅎ 초록입술 2013/08/05 2,225
281948 연애는 왜 이렇게 어려운 거죠? 8 ... 2013/08/05 2,707
281947 주식하는 친정엄마...(원글 지웠습니다) 10 못난딸..... 2013/08/05 3,433
281946 하루에 비타민 2000mg먹어도되나요? 9 비타 2013/08/05 2,681
281945 2013.8.5 국정원 국정조사 모두발언 2 레지이실이 2013/08/05 836
281944 충*김밥 진상 엄마. 78 그러지 말지.. 2013/08/05 16,697
281943 나쁜사람 나쁜사람 못된것 2013/08/05 642
281942 먼저 약속해놓고 너 피곤하면 다음에 보자는 친구 28 ... 2013/08/05 7,319
281941 일산 스노파크랑 워터파크 다녀오신 분~어떻던가요? 3 도심지 휴가.. 2013/08/05 1,746
281940 배가 차고 아픕니다. 2 꽃네 2013/08/05 763
281939 5000원 당첨 됐어요. 7 로또 2013/08/05 1,277
281938 욕실 고치는 비용 2 더워 2013/08/05 1,912
281937 아주더운여름+아주추운겨울+습한장마 7 lkjlkj.. 2013/08/05 1,289
281936 오븐열선에서 쇠가루가 나오나요 2 홈베이킹 2013/08/05 1,508
281935 망치와 정만으로 산도 깍을 수 있다 3 집념의 힘 2013/08/05 638
281934 다이소에서 파는 세면대 뚫는거 마트에도 파나요? ᆞᆞ 2013/08/05 895