82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283315 북극곰 굶어죽은사진보고 9 ^^ 2013/08/08 2,148
283314 어제 짝 여자2호랑 닮았대요. 6 헌신짝 2013/08/08 1,119
283313 파리 4인 기준 집세가 어느 정도 인가요? 1 만학 2013/08/08 1,009
283312 저처럼 방학이 좋은분들 계시나요? 7 방학 2013/08/08 1,513
283311 우울증약 5 맘 다스리기.. 2013/08/08 1,991
283310 제겐 중매를 참 많이 부탁해요.. 3 살짝 부담 2013/08/08 1,287
283309 이마트 태국 카레 천원이래요. 2 떨이 2013/08/08 2,201
283308 담배 한대를 갈망하지만 평생 안피우기 vs. 절대 금연않고 살아.. 비흡연자 2013/08/08 1,203
283307 Mac립스틱 써보신분~~~ 4 2013/08/08 1,654
283306 유용한 앱 모음 (안드로이드 버전) 14 포로리 2013/08/08 3,227
283305 지금 버스타고 집에 가는중인데요..ㅡㅡ;; 28 jc6148.. 2013/08/08 11,416
283304 자기주도학습형 학원 보내신분 있으신가요? 2 붕붕카 2013/08/08 1,234
283303 방학이라 스트레스 해소도 먹는걸로 ... .. 2013/08/08 639
283302 잇몸치료ᆞ스켈링후 잇몸내려가서 구멍이 7 잇몸치료후 .. 2013/08/08 8,101
283301 1인 시위자 덮치는 '대한민국바로세우기본부' 회원들 2 가스통할배들.. 2013/08/08 615
283300 위안부관련 새로운 자료가 발견됐대요.. 4 콩이언니 2013/08/08 945
283299 나물 맛있게 무치려면 어떻게 해야 할지.. 9 .. 2013/08/08 1,602
283298 이번 여름은 작년 여름에 비하면 1 암것도 아님.. 2013/08/08 1,064
283297 황우여 새누리당 대표 "장외투쟁 금지 법 만들어야&qu.. 7 샬랄라 2013/08/08 826
283296 커플 다이어리 어플, 이런 게 혹시 있나요? 1 궁금 2013/08/08 2,152
283295 야호! 오늘도 주군의 태양하는 날이네용~ 1 옥쑤 2013/08/08 587
283294 전주사시는 분들 도움부탁드려요 7 수영 2013/08/08 1,053
283293 미드 콜드케이스 (Cold Case) 좋아하시는 분들... 12 ... 2013/08/08 2,094
283292 오후의 뉴스 국민티비 2013/08/08 549
283291 예쁘지않고 뚱뚱한데 귀티나는 사람을 봤네요 20 ㅎㅎ 2013/08/08 17,799