82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281368 영화 퀴즈쇼 보신분 랄프파인즈가 진실을 말하게 된 동기가 2 어제 2013/08/04 941
281367 아래생리양 글이 나와서,, 생리양이 너무 적은 분 계신가요. 14 생리양 2013/08/04 16,771
281366 설국열차 후기 (스포가 있습니다) 24 Common.. 2013/08/04 3,950
281365 너구리 앞발 쓰는게 신기하네요 4 ,,, 2013/08/04 1,973
281364 참고)출산후 회춘과 출산후 노화. 3 잔잔한4월에.. 2013/08/04 8,218
281363 올림픽선수촌 몇동이 제일 살기 좋나요? 10 예비중맘 2013/08/04 4,798
281362 동업했다 틀어진 친구 3 친구 2013/08/04 2,898
281361 결혼한지 13년동안 휴가입니다. 2 13년동안의.. 2013/08/04 2,318
281360 조건없이 고를 수 있다면 어떤직업 갖고싶으신가요 40 2013/08/04 4,962
281359 비가오니 얘기 하고 픈가 봐요 1 나도 2013/08/04 787
281358 5살아이가 행복하다네요 4 지키자 2013/08/04 2,044
281357 그늘막 텐트 vs 일반 텐트 대체 근본적인 차이가 뭔가요? 2 궁금이 2013/08/04 4,762
281356 오늘 촛불집회 가서 어찌나 열불이 나던지요. 16 kbs이것들.. 2013/08/03 4,075
281355 내일당일속초여행 2 무리겠지요~.. 2013/08/03 931
281354 청계광장 촛불 집회 다녀왔습니다^^~ 18 지금이순간 2013/08/03 1,905
281353 지금 방송에 나오는 노래 제목 뭔가요? 2 aa 2013/08/03 885
281352 아침이 빨리왔으면 좋겠어요 6 사랑스러움 2013/08/03 1,764
281351 과민성 대장 증후군, 괜찮아지신분 있으신가요? 15 고민 2013/08/03 19,432
281350 택배사도 휴가기간이 있나요~? 2 어휴정말 2013/08/03 955
281349 와.. 지방에 유원지 구멍가게 슈퍼.. 9 ........ 2013/08/03 2,812
281348 지금 그알.... 3 ㅂㅈ 2013/08/03 1,621
281347 설계자들 처럼 짜임새있으면서도 재미난 소설 추천 부탁드립니다. 6 책추천 2013/08/03 1,348
281346 청계광장 나들이 다녀왔어요~ 7 너누구야 2013/08/03 1,226
281345 아홉살 정도면 어느정도 예의를 알지 않나요? 9 ㅁㅁ 2013/08/03 1,984
281344 설국열차 안보신분 30 나비 2013/08/03 4,688