You are my favorite
이라고 하면 무슨 뜻일까요
혹시 제가 모르는 숨어있는 뜻이라도 있는걸까요...?
You are my favorite
이라고 하면 무슨 뜻일까요
혹시 제가 모르는 숨어있는 뜻이라도 있는걸까요...?
말그대로 하면 '니가 좋으니까' 정도?
앞뒤 문맥이 붙으면 다르게 해석될수도 있겠지만요
입니다. 답변 주셔서 감사합니다.
앞뒤에 다른 문장이 있는건 아니구요...제가 궁금한건 favorite 이라는 말이 "가장 좋아하는", "무엇보다도 가장좋은" 뭐 그런 뜻이 있는것 같은데 그렇게 해석될수도 있나해서요....영어의 미묘한 뉘앙스를 아시는분 계시면 어떤뜻인지 좀 알려주셔요.;;;;
내가 제일 좋아하는 사람이라는 뜻입니다.
favorite 은 '가장 좋아하는'의 형용사형도 되지만, '가장 좋아하는 사람, 물건'의 명사도 됩니다.
그렇군요...뭔가 그런뜻이 있는듯한데 제 실력으로는 알수없어서 이렇게 여쭤봤네요
답변주신분들 모두 고맙습니다!
하지만 로맨틱한 의미는 별로 없는 말이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
282871 | 휴가 왔는데 8개월 아기가 열이나는데 6 | .. | 2013/08/08 | 1,395 |
282870 | 어머니손이 약손 | 뒷목뻣뻣 전.. | 2013/08/08 | 487 |
282869 | 호텔 예식 축의금, 얼마가 적당한가요? 14 | 축의금 | 2013/08/08 | 6,622 |
282868 | 아 정말 욕나오게 덥네요... 1 | 부산 비좀와.. | 2013/08/08 | 1,180 |
282867 | 수목드라마) 주군의 태양 vs 투윅스 12 | .. | 2013/08/08 | 3,396 |
282866 | 아직 아기지만 버릇을 고쳐줘야 할까요?? 절 안 무서워해요 32 | 요녀석 | 2013/08/08 | 3,789 |
282865 | 중1 딸아이 생리양이 줄었어요 8 | .... | 2013/08/08 | 1,348 |
282864 | 방사능 생태가 어디로 갔을까? | 흰조 | 2013/08/08 | 833 |
282863 | 답없는 답을 찾고자 멍하니 야근중 | 야근중 | 2013/08/08 | 608 |
282862 | 재밌다해서 봤는데 윤시윤 막춤의 대가 ㅋ 4 | 맨발의친구 | 2013/08/08 | 1,190 |
282861 | 동영상 편집 | 급질문 | 2013/08/08 | 438 |
282860 | 야식스타트 끊을게요 바톤받으실분? 10 | 후 | 2013/08/08 | 1,366 |
282859 | 제주 코코몽 에코파크 다녀오신분이요~~~ 1 | 코코몽 | 2013/08/08 | 1,129 |
282858 | 아까 노래 제목 묻던 82csi 찾던 분 왜 지우신 거예요? 2 | 답글 단 사.. | 2013/08/08 | 650 |
282857 | 사주... 논란을 보면서.. 제 생각은. 3 | -__- | 2013/08/08 | 1,856 |
282856 | 2g폰 쓰는데요 배터리 구매할 방법 4 | 없는지요? | 2013/08/08 | 1,027 |
282855 | 김성재 보고싶네요 3 | ... | 2013/08/08 | 2,158 |
282854 | 지금 다른 집도 그런가요? 15 | 혹시 | 2013/08/08 | 5,828 |
282853 | 이별 두달째.. 한번도 연락없는걸 보면 마음이 완전 떠난거겠죠?.. 8 | 이별후 | 2013/08/08 | 12,372 |
282852 | 사람들의 시선이 덜 신경쓰이는 여행지? 있을까요? 11 | 여행 | 2013/08/08 | 1,333 |
282851 | 안철수 "단독회담 또는 3자회담으로 결과내야".. 15 | 탱자 | 2013/08/08 | 1,263 |
282850 | 에어컨 전기절약법 알려주세요!!! 5 | 가을바람 | 2013/08/08 | 3,027 |
282849 | 진상은 | 에미 | 2013/08/08 | 694 |
282848 | 요리나 그릇 좋아하시는분들 가르침을 주세용 2 | 사고시포 | 2013/08/08 | 1,298 |
282847 | 항공사에서 할인율 들어가 보니... 1 | 9월제주여행.. | 2013/08/08 | 1,040 |