Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
내 말을 못 들은 척 했다.
Jane pretended not to hear me.
여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까
해석을 하자면
"제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요
앗~ 윗분 해석이 맞아요
저는 진형형으로 해석했네요
Jane pretended not to have heard me
제인은 날 못들은척 했다
제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
Jane wouldn't listen to me
hear me 가능한 표현입니다.
내말 들리니? --- Can you hear me?
안들려 ---- I can't hear you.
이런 식으로도 많이 씁니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
282915 | 고1딸 15 | 어이없음 | 2013/08/07 | 3,326 |
282914 | 도와주세요ㅠ 무서워 죽겠어요..터지는 소리가 나는데요.. 8 | m | 2013/08/07 | 6,129 |
282913 | 에어컨 제습 냉방..전기세 차이 많이 나나요? 6 | ... | 2013/08/07 | 33,711 |
282912 | 박근혜는 왜 '아버지스타일'을 고집할까 3 | 샬랄라 | 2013/08/07 | 888 |
282911 | 여수 순천 분들 도움 부탁드려요 7 | 휴가 | 2013/08/07 | 1,795 |
282910 | 여드름에 좋은 폼클렌징 추천해주세요 7 | .... | 2013/08/07 | 4,109 |
282909 | 죄송하지마나일베가 먼가요? 3 | ㄴㄴ | 2013/08/07 | 1,359 |
282908 | 단단하고 달달한 복숭아 추천좀 해주세요. | 복숭아~ | 2013/08/07 | 524 |
282907 | 40대초반이신분들..해외여행 몇번이나 갔다오셨어요?? 18 | 저 42살 | 2013/08/07 | 3,957 |
282906 | 딸이랑 부산가요 도와주세요!!! 6 | ..... | 2013/08/07 | 1,186 |
282905 | ”먼저 매 맞아…” 남양유업 광고, 사과 맞아? 7 | 세우실 | 2013/08/07 | 1,771 |
282904 | 꽃보다 할매판 나온대요. KBS에서 15 | 꽃할매 | 2013/08/07 | 5,752 |
282903 | 황금의 제국 질문이요 2 | ,,,,, | 2013/08/07 | 1,267 |
282902 | (스포유)설국열차에 관한 봉감독 인터뷰 모음 1 | 스포있음 | 2013/08/07 | 1,628 |
282901 | 말티즈 일주일에 산책 3~4번 해도 괜찮겠죠? 10 | .. | 2013/08/07 | 1,315 |
282900 | 저도 이 교정 질문이요 21 | 초6여아 | 2013/08/07 | 2,915 |
282899 | 열대야가 시작된건가요? 9 | 덥다.. | 2013/08/07 | 2,343 |
282898 | 소개팅 후 카톡만 하고 전화를 안하는 사람,, 13 | 00 | 2013/08/07 | 24,997 |
282897 | 이랬더라면 결혼안했을것 같아요. 5 | 만약에.. | 2013/08/07 | 2,516 |
282896 | 백옥담이요. 6 | 오로라 | 2013/08/07 | 2,422 |
282895 | 레미제라블 정상적인 파일 다운 받을곳 없나요? 5 | ㅇㅂ | 2013/08/07 | 2,417 |
282894 | 요금 인상 갈등’ 9호선, 맥쿼리 철수 1 | 만쉐 | 2013/08/07 | 770 |
282893 | 오로라 공주 저게 무슨 상황이에요? 13 | 스토커 | 2013/08/07 | 4,418 |
282892 | 잘 나가는 청소업체에게 까였어요 ㅎㅎ 9 | ... | 2013/08/07 | 3,343 |
282891 | 3g유심을 뷰2 공기계 사서 꽂아도 될까요? 3 | 유심변경 | 2013/08/07 | 1,121 |