Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
내 말을 못 들은 척 했다.
Jane pretended not to hear me.
여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까
해석을 하자면
"제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요
앗~ 윗분 해석이 맞아요
저는 진형형으로 해석했네요
Jane pretended not to have heard me
제인은 날 못들은척 했다
제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
Jane wouldn't listen to me
hear me 가능한 표현입니다.
내말 들리니? --- Can you hear me?
안들려 ---- I can't hear you.
이런 식으로도 많이 씁니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
280587 | 요즘 서울대공원 어떤가요? 2 | 대공원 | 2013/08/01 | 935 |
280586 | 오늘 저녁메뉴 뭐예요 21 | ... | 2013/08/01 | 3,134 |
280585 | 원피스에 무슨 신발신으세요?? 5 | 선물 | 2013/08/01 | 2,431 |
280584 | 설국열차 vs. 복수는 나의것 6 | 안 | 2013/08/01 | 1,665 |
280583 | 변희재는 진심.. 1 | ,,, | 2013/08/01 | 825 |
280582 | 이사업체 추천좀 부탁드려요~ | 추천좀 | 2013/08/01 | 590 |
280581 | 가스냄새 맡아도 후각 훅 가나봐요. | 주부 | 2013/08/01 | 1,187 |
280580 | 여자 일베도 있는거 같아요. 18 | 어머나 | 2013/08/01 | 1,984 |
280579 | 오랜만에 나꼼수 개고기 에피소드 듣는데.. 11 | 개고기사랑 | 2013/08/01 | 2,913 |
280578 | 바지락조개국에 양파나 배추 넣어도 괜찮나요?? 1 | .. | 2013/08/01 | 1,063 |
280577 | 낼 마장리 계곡에 가려는데요 3 | 휴가... | 2013/08/01 | 1,943 |
280576 | 빵과 스프...일드 말이에요 1 | 궁금 | 2013/08/01 | 1,594 |
280575 | 답답하고 일 못하는 직원 20 | ㅠㅠ | 2013/08/01 | 13,682 |
280574 | 설국열차 보고왔어요. (스포는 없어요) 5 | .. | 2013/08/01 | 1,825 |
280573 | 납량특집 이이제이 이작가의 결정적 순간을 들어보세요.ㄷㄷㄷㄷ 2 | 더우시죠? | 2013/08/01 | 2,590 |
280572 | 시드니가야하는데요.. 3 | 비행기표 | 2013/08/01 | 882 |
280571 | 피아노에 제니오 설치하신분~ 3 | 제니오 | 2013/08/01 | 3,110 |
280570 | 설국열차 빨리 보고 싶네요! | 예쁜도마 | 2013/08/01 | 556 |
280569 | 치즈감자구이( 감자피자? ) 간단한데 맛있네요. 4 | 찐감자먹기 | 2013/08/01 | 2,426 |
280568 | 설국열차 스포일러 6 | .. | 2013/08/01 | 1,971 |
280567 | 유아적 의존욕구.. 아시는분 있으세요? 4 | ?? | 2013/08/01 | 3,743 |
280566 | 선천성 모반 제거 해보신 분 계시면 도움 부탁드려요. 2 | 으쌰쌰 | 2013/08/01 | 2,126 |
280565 | 설국열차 저는 잔인하지 않았어요. 39 | SNOW | 2013/08/01 | 3,597 |
280564 | "공부 잘하는 학생이 성격도 좋아" 6 | 물좋고 정자.. | 2013/08/01 | 2,056 |
280563 | 강아지 영화는 많은데, 고양이 영화는..? 20 | ,,, | 2013/08/01 | 1,365 |