Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
내 말을 못 들은 척 했다.
Jane pretended not to hear me.
여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까
해석을 하자면
"제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요
앗~ 윗분 해석이 맞아요
저는 진형형으로 해석했네요
Jane pretended not to have heard me
제인은 날 못들은척 했다
제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
Jane wouldn't listen to me
hear me 가능한 표현입니다.
내말 들리니? --- Can you hear me?
안들려 ---- I can't hear you.
이런 식으로도 많이 씁니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
283110 | 살이 빠지는데요,,, 6 | 음 | 2013/08/08 | 2,158 |
283109 | 남재준 "이명박 지시로 대북심리전단 확대" 5 | 프레스바이플.. | 2013/08/08 | 1,080 |
283108 | 완전땡볕이네요 1 | ... | 2013/08/08 | 741 |
283107 | 저도의 추억과 유훈통치의 시동 1 | 샬랄라 | 2013/08/08 | 523 |
283106 | 매운 마늘을 어떻게 하면 좋을까요?? 4 | 너무 매워 | 2013/08/08 | 1,305 |
283105 | 밴틀리 자동차 10 | ᆢ | 2013/08/08 | 3,140 |
283104 | 6학년 부모님들... 5 | 인내 | 2013/08/08 | 1,367 |
283103 | 음담패설 아저씨 어떻게 하면 좋을까요? 7 | 에라이 | 2013/08/08 | 1,658 |
283102 | 윤여준 “朴 ‘5자’, 어처구니없다…대화 않겠다는 뜻 2 | 기밀문서 유.. | 2013/08/08 | 1,223 |
283101 | 여름엔 피부 다 이렇나요? | 피,,,,,.. | 2013/08/08 | 995 |
283100 | 영어 단어 질문입니다. 2 | 어려움 | 2013/08/08 | 524 |
283099 | 아침부터 대딩딸과 한판했어요 27 | 걱정 | 2013/08/08 | 11,173 |
283098 | 펑~ 9 | // | 2013/08/08 | 1,075 |
283097 | 초등 아이들도 좋아 할까요? | 김영갑갤러리.. | 2013/08/08 | 367 |
283096 | 과천 과학관 근처 숙소 문의... 5 | 패랭이 | 2013/08/08 | 2,437 |
283095 | 버벌진트 서울대 출신이라는데 노래도 좋네 2 | UYOYO | 2013/08/08 | 1,553 |
283094 | [원전]'MB 측근' 박영준에 원전 로비자금 전달 정황 | 참맛 | 2013/08/08 | 649 |
283093 | 아큐스컬프 시술 해보신분 계신가요? ㅠㅠ | 웃으며살아요.. | 2013/08/08 | 1,348 |
283092 | 해리 포터 강낭콩 젤리 받았어요. 2 | 나루미루 | 2013/08/08 | 785 |
283091 | 기침을 너무 오래하네요 19 | .. | 2013/08/08 | 1,969 |
283090 | 짝 2호 여자 보셨나요 .... 무형문화재라니....... 11 | GAP | 2013/08/08 | 3,795 |
283089 | 제가 좋아하는 과자는요~ 18 | 아웅~ | 2013/08/08 | 3,171 |
283088 | 간편한 텐트형모기장 써보신분 계신가요? 2 | 모기싫어 | 2013/08/08 | 855 |
283087 | 데톨 주방세제 쓰시는 분들 환불받으세요~ 5 | 리콜 | 2013/08/08 | 4,299 |
283086 | 불씨 살아난 개성공단…남아있는 숙제 1 | 세우실 | 2013/08/08 | 1,008 |