This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁합니다
.. 조회수 : 684
작성일 : 2013-07-21 14:47:24
IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
1. bestdad
'13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
2. 조금
'13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282213 | 전세기한마감.주인통보.언제쯤 하나요? 1 | 전세벗어나자.. | 2013/07/30 | 1,749 |
| 282212 | 멧돼지를 사냥하면 그 돼지는 어떻게 될까요 5 | 갑자기 | 2013/07/30 | 1,448 |
| 282211 | 고관절통증질문이요 2 | 장미 | 2013/07/30 | 1,996 |
| 282210 | 어머님 보험료가 14만9천원이면 가입해야 할까요? 12 | 에효 | 2013/07/30 | 1,369 |
| 282209 | 나는 이만큼 부지런하다 한번 자랑해 보세요 9 | 뭐지 | 2013/07/30 | 2,968 |
| 282208 | 소녀이야기 (위안부 할머니 이야기 - 에니메이션) 2 | 흰조 | 2013/07/30 | 954 |
| 282207 | 콩글리쉬 돌직구 듣고 기분 다운됐어요.. 29 | 휴 | 2013/07/30 | 5,068 |
| 282206 | 벌써 가을같아요. 13 | 시간 | 2013/07/30 | 3,027 |
| 282205 | 은혜갚던 고양이가 기도를 들어줬네요. 신기한 이야기 13 | 보티첼리블루.. | 2013/07/30 | 3,683 |
| 282204 | 분노의 지름신-오토비스+일렉 울트라 파워플러스 1 | 분노왕 | 2013/07/30 | 1,518 |
| 282203 | 시세 8-9억 상가주택에 근저당이요.. 4 | 불안.. | 2013/07/30 | 1,600 |
| 282202 | 무를 구워 만드는 모밀국수장 조리법 아시는 분 계신가요? | 빅마마레시피.. | 2013/07/30 | 1,297 |
| 282201 | 2017년까지 고등학교도 무상교육 되는군요..빨갱이들의 나라가 .. 9 | ..// | 2013/07/30 | 2,207 |
| 282200 | 3일째 두통...살려주세요 6 | 마녀 | 2013/07/30 | 2,766 |
| 282199 | 급급급 교통사고보험처리관련 질문이요 2 | 앙앙 | 2013/07/30 | 774 |
| 282198 | 고등학교 무상교육 한다네요 2 | 뉴스 메인 | 2013/07/30 | 2,176 |
| 282197 | 부관훼리님이 쓰러지셨대요.. 130 | 쾌유바라요 | 2013/07/30 | 24,106 |
| 282196 | 부모님들 요새 건강 어떠세요? 1 | 걱정 | 2013/07/30 | 1,150 |
| 282195 | 일반 소매점 부가세 | 부가세 | 2013/07/30 | 796 |
| 282194 | 낙동강 거의 모든 구간에 녹조 창궐 3 | 샬랄라 | 2013/07/30 | 993 |
| 282193 | 오로라 마지막 대사 뭐 였어요? 4 | ᆢ | 2013/07/30 | 2,360 |
| 282192 | 차앤박이요 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/07/30 | 2,138 |
| 282191 | 에고 가스요금 또 인상 되네요 2 | dprn | 2013/07/30 | 1,131 |
| 282190 | 한우 2등급은 안좋은 고기인가요? 9 | ... | 2013/07/30 | 4,571 |
| 282189 | 지금 남양주에 비 오나요? 3 | 음 | 2013/07/30 | 881 |