This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁합니다
.. 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-21 14:47:24
IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
1. bestdad
'13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
2. 조금
'13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280696 | 빵과 스프...일드 말이에요 1 | 궁금 | 2013/08/01 | 1,594 |
| 280695 | 답답하고 일 못하는 직원 20 | ㅠㅠ | 2013/08/01 | 13,691 |
| 280694 | 설국열차 보고왔어요. (스포는 없어요) 5 | .. | 2013/08/01 | 1,825 |
| 280693 | 납량특집 이이제이 이작가의 결정적 순간을 들어보세요.ㄷㄷㄷㄷ 2 | 더우시죠? | 2013/08/01 | 2,590 |
| 280692 | 시드니가야하는데요.. 3 | 비행기표 | 2013/08/01 | 882 |
| 280691 | 피아노에 제니오 설치하신분~ 3 | 제니오 | 2013/08/01 | 3,110 |
| 280690 | 설국열차 빨리 보고 싶네요! | 예쁜도마 | 2013/08/01 | 556 |
| 280689 | 치즈감자구이( 감자피자? ) 간단한데 맛있네요. 4 | 찐감자먹기 | 2013/08/01 | 2,426 |
| 280688 | 설국열차 스포일러 6 | .. | 2013/08/01 | 1,971 |
| 280687 | 유아적 의존욕구.. 아시는분 있으세요? 4 | ?? | 2013/08/01 | 3,743 |
| 280686 | 선천성 모반 제거 해보신 분 계시면 도움 부탁드려요. 2 | 으쌰쌰 | 2013/08/01 | 2,126 |
| 280685 | 설국열차 저는 잔인하지 않았어요. 39 | SNOW | 2013/08/01 | 3,597 |
| 280684 | "공부 잘하는 학생이 성격도 좋아" 6 | 물좋고 정자.. | 2013/08/01 | 2,056 |
| 280683 | 강아지 영화는 많은데, 고양이 영화는..? 20 | ,,, | 2013/08/01 | 1,365 |
| 280682 | 세탁기 선택좀 도와주세요ㅜㅜ 3 | 봄바람~ | 2013/08/01 | 1,162 |
| 280681 | 11월 20일경 제주여행 어떨까요? 2 | ㄱㅣ | 2013/08/01 | 1,001 |
| 280680 | 폐렴이 다시 오는건지...숨을 깊게 쉬면 등이 아파요. 2 | 흠 | 2013/08/01 | 7,290 |
| 280679 | <미녀들의 수학> 스튜디오에 초대합니다! 1 | 김막내작가 | 2013/08/01 | 1,215 |
| 280678 | 요새 맛있는 빵 뭐에요?? | .. | 2013/08/01 | 959 |
| 280677 | 이제 가네요....ㅠ | soeun1.. | 2013/08/01 | 945 |
| 280676 | 일본도 제사 문화가 있나요? 6 | 궁금 | 2013/08/01 | 3,724 |
| 280675 | 보람상조 가입했어요~~ 6 | smilek.. | 2013/08/01 | 1,251 |
| 280674 | 속초를 서울에서 버스로 가려고 해요. 3 | 속초 | 2013/08/01 | 1,726 |
| 280673 | 요새 제일 싫은 틀린 표기 22 | qas | 2013/08/01 | 4,653 |
| 280672 | 일드 빵과 스프 고양이..에서 나오는 야채스프요 1 | ........ | 2013/08/01 | 1,869 |