This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁합니다
.. 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-21 14:47:24
IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
1. bestdad
'13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
2. 조금
'13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 279596 | 아침 출근 지하철에서 통화 소음 너무 싫으네여 1 | 출근길 | 2013/07/30 | 853 |
| 279595 | 제 아이는 어느대학을 갈수 있을까요 16 | 쩝 | 2013/07/30 | 3,362 |
| 279594 | 7월 30일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2013/07/30 | 741 |
| 279593 | pt식단중 바나나대신 넣을만한게 뭐가 있을까요? 15 | ㅡㅡ | 2013/07/30 | 4,825 |
| 279592 | 7월 30일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/07/30 | 696 |
| 279591 | 비밀문서로 들통난 4대강 '대국민 사기극'의 전말 3 | 샬랄라 | 2013/07/30 | 1,198 |
| 279590 | 부리부리한눈 큼직한이목구비는 어떤화장을해야할까요? 7 | o | 2013/07/30 | 2,455 |
| 279589 | 아소 日부총리 "나치 수법 배워 개헌해야" 3 | 샬랄라 | 2013/07/30 | 1,100 |
| 279588 | 어제 촛불 다녀왓어요. 5 | 앤 셜리 | 2013/07/30 | 1,056 |
| 279587 | 남편이 조건만남을 할려고 준비중인걸 알았어요 17 | 개버릇 | 2013/07/30 | 13,185 |
| 279586 | 프라하서핸드폰으로호텔에전화하려면 1 | 프라하 | 2013/07/30 | 1,022 |
| 279585 | 튼살크림방지로 바셀린 4 | d음 | 2013/07/30 | 4,059 |
| 279584 | 코피왕창쏟고 두통호소하는 아들 4 | 유캔도 | 2013/07/30 | 3,150 |
| 279583 | 통영꿀빵 13 | 혹시 | 2013/07/30 | 3,185 |
| 279582 | 지금 깨어있으신분 계세요? 2 | 푸르른 | 2013/07/30 | 870 |
| 279581 | 내용 지울께요. 24 | ᆢ | 2013/07/30 | 3,272 |
| 279580 | 회사 다니다가 집에 있으니 생활비가 많이 드네요. 3 | www | 2013/07/30 | 3,063 |
| 279579 | 빌보홈피에서 주문하신분들 질문드려요 7 | 초보 | 2013/07/30 | 1,458 |
| 279578 | 혹시 부부 심리치료 받아보신분 있나요? 5 | ... | 2013/07/30 | 2,946 |
| 279577 | 82하면서 제가 얻은 최고의 깨달음은 "정리".. 7 | 많이 배웁니.. | 2013/07/30 | 4,540 |
| 279576 | 삭제합니다. 40 | ... | 2013/07/30 | 7,605 |
| 279575 | 제왕절개 힘드네요 8 | Mnm | 2013/07/30 | 2,574 |
| 279574 | 애 엄마는 가는 팔뚝... 정녕 불가능한가요? 10 | 소쿠리 | 2013/07/30 | 4,615 |
| 279573 | 여자가 여자보고 이쁘다고 말하는것. 14 | .. | 2013/07/30 | 7,002 |
| 279572 | 도움받는 인간관계... 7 | 사람 | 2013/07/30 | 2,099 |