82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 잘하시는분 작문 한줄만 부탁드려요~^^;;

일본어배우기 조회수 : 882
작성일 : 2013-07-18 15:59:29

40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~

스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;

작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다

 

 

*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****

 

미리 감사드립니다*^^*

 

IP : 112.162.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. //
    '13.7.18 4:01 PM (101.141.xxx.150)

    結婚記念日なので手紙と一緒に記憶に残るプレゼントがいいと思いますが…

  • 2. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:06 PM (112.162.xxx.91)

    답글 달아주셔서 정말 감사합니다!!! 염치 없지만 한가지만 더 여쭤볼께요^^;;

    용돈을 드리는건 어떨까요? 에서 "드리는건" 이 단어는 어떻게 표현해야 할까요?

  • 3. //
    '13.7.18 4:08 PM (101.141.xxx.150)

    差し上げる라는 표현이 아주 좋은 표현입니다 아게루라는 표현은 윗사람한테 적절하지 않은 표현이에요.

  • 4. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:12 PM (112.162.xxx.91)

    감사합니다!!! 히라가나&카타카나만 외우고 갔는데 중간에 들어가서 그런지 아직 어렵네요^^

    많이 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278535 냄새나는 빨래 해결...데* 비누로 해 보세요. 9 그리고그러나.. 2013/07/20 3,900
278534 신세계직원가족분께 여쭤요~~ 3 가전 2013/07/20 6,677
278533 고등학교 2학년 영어인강 부탁드려요 14 채리맘 2013/07/20 2,769
278532 삼십대 미혼 여자 9급공무원준비 늦었을까요? 11 o 2013/07/20 4,070
278531 일기예보는 얼마나 믿을만 한거예요??ㅜㅜ 날씨 2013/07/20 701
278530 군대, 예비군에서 정신교육도 하나보네요? 충격!!! 3 ㅡㅡ 2013/07/20 911
278529 남편으대형사고 36 소운 2013/07/20 13,997
278528 문재인 의원님 감사합니다. 2 사람이 먼저.. 2013/07/20 1,459
278527 미드에서 게이들이 자자가보를 자주 언급하는 이유가..? 3 ,,, 2013/07/20 3,164
278526 20만원하는 영어과외있나요? 10 2013/07/20 2,124
278525 서울(강북)에 팥칼국수나 칼국수 괜찮은곳 어딘가요? 2 칼국수 2013/07/20 1,814
278524 위로가 필요해요 ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2013/07/20 936
278523 분당근처에 양궁장 있나요? 5 궁금 2013/07/20 1,374
278522 땀띠 때문에 너무괴로워요 ㅜㅜ 1 .. 2013/07/20 1,868
278521 82보면 양악이나 안면윤곽 같은 성형 하신분들이 꽤 많은거 같아.. 3 ... 2013/07/20 3,139
278520 고추 양념장 만드는 법 알려주세용 배고파라 2013/07/20 705
278519 스팀다리미 추천좀 해주세요 다리미 2013/07/20 1,059
278518 아직은 주말 오전이네요 2 82cook.. 2013/07/20 819
278517 쫄지마님 등 교정기 이거 사면 되지요? 2 비슷하지만 .. 2013/07/20 1,552
278516 재테크방법좀 알려주세요 우유부단 2013/07/20 912
278515 영양크림 발라도 건조하면 6 40대 2013/07/20 1,812
278514 홈짐하시는 분들요~~~~^^ 5 근육형 에스.. 2013/07/20 1,961
278513 고등여학생 국어 진단좀 부탁드려요. 9 qwe 2013/07/20 1,255
278512 '하우스푸어 경매' 사상 최다 참맛 2013/07/20 1,551
278511 얼마전 올라온 작은집수납관련 추천책.... 4 ,. 2013/07/20 1,765