82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 잘하시는분 작문 한줄만 부탁드려요~^^;;

일본어배우기 조회수 : 882
작성일 : 2013-07-18 15:59:29

40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~

스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;

작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다

 

 

*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****

 

미리 감사드립니다*^^*

 

IP : 112.162.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. //
    '13.7.18 4:01 PM (101.141.xxx.150)

    結婚記念日なので手紙と一緒に記憶に残るプレゼントがいいと思いますが…

  • 2. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:06 PM (112.162.xxx.91)

    답글 달아주셔서 정말 감사합니다!!! 염치 없지만 한가지만 더 여쭤볼께요^^;;

    용돈을 드리는건 어떨까요? 에서 "드리는건" 이 단어는 어떻게 표현해야 할까요?

  • 3. //
    '13.7.18 4:08 PM (101.141.xxx.150)

    差し上げる라는 표현이 아주 좋은 표현입니다 아게루라는 표현은 윗사람한테 적절하지 않은 표현이에요.

  • 4. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:12 PM (112.162.xxx.91)

    감사합니다!!! 히라가나&카타카나만 외우고 갔는데 중간에 들어가서 그런지 아직 어렵네요^^

    많이 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1739786 한살림은 소비쿠폰 안 되죠? 한살림 18:32:36 2
1739785 남자부모 전문직 남자 대기업 + 여자 지방의대졸 편모..어떤가요.. 궁금 18:31:26 48
1739784 공무원 경력 호봉 산정 문의요~ ㅇㅇ 18:30:15 20
1739783 50대 남자들 월급요.  .. 18:27:26 155
1739782 조심스럽게..부산인데 올해 여름날씨는 어떤가요? 2 조심스럽게 18:26:41 101
1739781 김명신은 언제 소환되는가? 강선우는 치워라. 2 그래서 18:22:32 135
1739780 커뮤를 온통 강선우 갑질로 도배질하는 걸 보면서 제대로 공격 들.. 14 ㅇㅇ 18:16:01 352
1739779 알바중인데 서열이.. 5 알바중인데 18:14:41 475
1739778 피싱범죄와 마약과의 전쟁 준비중이라는데 18:12:53 104
1739777 다이소 강남고속버스터미널점에 갔는데 2 서초사람 18:03:21 834
1739776 직장 생활하다가 남편 말고 6 ㅇㅇ 17:58:13 1,014
1739775 시카고타자기가 보고 싶어서 7 드라마 17:52:20 548
1739774 김어준 "강선우 갑질했단 기자 없어…이재명 이겨 먹으려.. 34 .. 17:50:34 1,908
1739773 민생쿠폰을 카드로 하면 지역변경 되는가요? 4 민생소비쿠폰.. 17:49:34 698
1739772 국힘 17% 또 최저 '70대'도 등돌려 7 여론조사 17:43:17 639
1739771 이재명 정부의 성공은 개혁완수에 달려있어요 18 17:42:05 275
1739770 이사를 해야 하는데 이런 경우는 어떻게 해야 하죠? 3 ,,, 17:37:44 465
1739769 며칠전에 혈액검사를 했는데요 7 에휴 17:34:15 1,170
1739768 피로회복제 추천해주세요 8 소비쿠폰 17:34:07 643
1739767 일하지 않는 아파트 관리소장과 직원들.. 15 ㅇㅇ 17:33:26 1,461
1739766 본인의 평판을 전혀 모르는 사람 10 답답 17:31:35 1,110
1739765 이런 경우도 증여로 보는지요? 33 9900 17:29:12 1,228
1739764 무법천지 판사는 누가 제지할수 있나요 7 17:27:40 404
1739763 피부관리 어떻게 하시나요 1 dfkd 17:25:54 685
1739762 소비쿠폰 배달음식도 되나요? 13 루비 17:25:33 1,046