82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 잘하시는분 작문 한줄만 부탁드려요~^^;;

일본어배우기 조회수 : 882
작성일 : 2013-07-18 15:59:29

40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~

스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;

작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다

 

 

*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****

 

미리 감사드립니다*^^*

 

IP : 112.162.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. //
    '13.7.18 4:01 PM (101.141.xxx.150)

    結婚記念日なので手紙と一緒に記憶に残るプレゼントがいいと思いますが…

  • 2. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:06 PM (112.162.xxx.91)

    답글 달아주셔서 정말 감사합니다!!! 염치 없지만 한가지만 더 여쭤볼께요^^;;

    용돈을 드리는건 어떨까요? 에서 "드리는건" 이 단어는 어떻게 표현해야 할까요?

  • 3. //
    '13.7.18 4:08 PM (101.141.xxx.150)

    差し上げる라는 표현이 아주 좋은 표현입니다 아게루라는 표현은 윗사람한테 적절하지 않은 표현이에요.

  • 4. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:12 PM (112.162.xxx.91)

    감사합니다!!! 히라가나&카타카나만 외우고 갔는데 중간에 들어가서 그런지 아직 어렵네요^^

    많이 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1739950 김건희 소환 즉 구속 인과응보 15:24:43 25
1739949 이 나라에서 기업하기 참 힘들겠다 4 ........ 15:18:37 163
1739948 병원에서 민생지원금 사용 5 ?? 15:16:28 252
1739947 82님들 ᆢ최애 여름반찬은 뭔가요? 11 15:14:14 390
1739946 마곡 원그로브몰에 볼 거 많나요? ㅇㅇ 15:11:53 81
1739945 흰치마 속비침 해결 방법은 뭘까요 5 뽀드득 15:11:18 270
1739944 尹 비상계엄 선포로 정신적 피해 시민들 손해배상 승소 7 내란당해산!.. 15:06:44 454
1739943 소상공인 지원금이 따로있나요? 2 .. 15:04:33 347
1739942 민생지원금 세대주자녀 5 .. 15:04:05 333
1739941 계엄 손해배상 시민1인당 10만원 승소 9 14:58:26 839
1739940 헬라어 성경 큰글씨도 있나요? 아시는분 14:55:53 48
1739939 압력솥에 소고기,돼지고기 같이 수육하면 이상한가요? 1 ........ 14:55:32 185
1739938 냉온정수기가 필요 할까요? 6 정수기 14:55:11 269
1739937 역시 정청래 확실하네요 9 o o 14:55:09 1,156
1739936 중고나라 사기피해 4 피해자 14:52:35 356
1739935 아래 스님 얘기가 나와서 4 사실 14:52:11 516
1739934 눈에 뭐가 들어간거같은데 안보여요 3 oo 14:49:16 284
1739933 독일 일류 음대 학위를 못 받았다는데요 7 Popop 14:48:59 973
1739932 팔란티아 계속 갈까요? 3 ㅇㅇ 14:48:20 417
1739931 제발 '안전한 군대'를 만들어 주십시오. 2 우리의미래 14:47:53 262
1739930 너~무 좋아하는 사람과 결혼하신 분 계세요? 11 14:47:27 854
1739929 검단 청약 2 고민녀.. 14:44:14 333
1739928 지금 여기가 천국이네요 4 목동 14:42:16 1,443
1739927 윤석열 재벌총수들이랑 떡볶이 먹으로 왜간거에요? 8 .. 14:39:28 1,005
1739926 중등 남아 게임 방학때 하루 3시간... 4 게임 14:37:46 254