82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 잘하시는분 작문 한줄만 부탁드려요~^^;;

일본어배우기 조회수 : 882
작성일 : 2013-07-18 15:59:29

40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~

스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;

작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다

 

 

*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****

 

미리 감사드립니다*^^*

 

IP : 112.162.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. //
    '13.7.18 4:01 PM (101.141.xxx.150)

    結婚記念日なので手紙と一緒に記憶に残るプレゼントがいいと思いますが…

  • 2. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:06 PM (112.162.xxx.91)

    답글 달아주셔서 정말 감사합니다!!! 염치 없지만 한가지만 더 여쭤볼께요^^;;

    용돈을 드리는건 어떨까요? 에서 "드리는건" 이 단어는 어떻게 표현해야 할까요?

  • 3. //
    '13.7.18 4:08 PM (101.141.xxx.150)

    差し上げる라는 표현이 아주 좋은 표현입니다 아게루라는 표현은 윗사람한테 적절하지 않은 표현이에요.

  • 4. 일본어 배우기
    '13.7.18 4:12 PM (112.162.xxx.91)

    감사합니다!!! 히라가나&카타카나만 외우고 갔는데 중간에 들어가서 그런지 아직 어렵네요^^

    많이 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1739254 염장미역줄기 좋아하는데 대용량으로 구입해도 될까요? 1 맛난반찬 05:03:33 65
1739253 일본 여행갔다가 실종된 20대 여성 찾았네요 연락좀하지 04:24:56 763
1739252 전복껍질 쉽게떼는 방법 1 전복사랑 04:17:31 302
1739251 캐러비안베이는 어느때가면좋나요? 캐러비안베이.. 03:32:42 78
1739250 민생지원금 카드선택 1 어라 03:32:41 662
1739249 건강의 소중함을 알게 해 준 허지웅 쇼츠와 그 댓글들 2 ........ 03:25:05 649
1739248 샤워했는데 더워요 1 숫자 강박 02:45:29 517
1739247 대부분 사람들은 사는 게 좋을까요? 6 oo 02:42:45 786
1739246 요즘 도는 명신이 소문. 무죄받고 곧 대구쪽 출마설 돈대요 10 ㅇㅇㅇ 02:35:44 1,692
1739245 요즘 일본 극우들 사이에서 도는 이야기래요 7 02:27:12 1,458
1739244 24평 티비다이를 사는게 나을까요?아님 긴다리있는 티비가 나을까.. 4 가구 01:55:00 343
1739243 아이가 인스타 주식 강의방 광고를 보고 돈을 보냈어요. 5 사기 01:45:27 1,061
1739242 토스트기 샀어요 8 ㅇㅇ 01:32:25 807
1739241 지금 밤하늘에 별이 쏱아질듯 많아요 3 ㅣㅣ 01:26:44 1,198
1739240 이재명 추락 한순간입니다 16 ㅠㅠ 01:19:40 2,857
1739239 몰캉스가 그나마 최고인듯요 8 .... 01:19:08 1,334
1739238 강선우 임명, 정권 허니문 포기할 정도로 무리하는 이유 있다 18 신용산잔객 01:09:23 1,613
1739237 휴가가기 3일전, 설레서 잠이 안오네요. 3 .... 01:00:18 1,021
1739236 총기사고 그 인간말종 2 ... 00:53:35 1,788
1739235 가수 환희는 왜 트롯을 해가지고 5 00:52:16 3,024
1739234 국힘, 어디 보좌관이 겸상을? 12 -- 00:51:08 933
1739233 역시 정은경은 의대생 편드네요. 6 .... 00:45:32 1,570
1739232 문상호 계엄직전 대만행 "계엄 지지 유도 부탁".. 2 한겨례단독 .. 00:40:02 881
1739231 미쉘 강, 선거캠프 발대식 열고 조지아주 하원 99지역구 재도전.. light7.. 00:21:18 532
1739230 PD수첩 예고 충격이네요 17 ... 00:18:19 6,381