82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

혹 번역일에 종사하시는 분

일어 번역 비용 조회수 : 2,408
작성일 : 2013-07-15 11:38:57

계실까요?

A4 용지 하나로 일본어를 한국어로 번역하려면

비용이 얼마나 되는지요.

분량은 제법 됩니다.

수입업체에서는 장당 2만원이라고 하던데

제 생각에는 조금 비싼 듯해서요.

(의료장비 수입에 필요한 경우입니다)

IP : 222.110.xxx.217
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.7.15 11:40 AM (218.149.xxx.93)

    전혀 안비싼데요?;;;

  • 2.
    '13.7.15 11:40 AM (14.39.xxx.102)

    의료 장비면 더 받아야죠.

  • 3. ..
    '13.7.15 11:42 AM (211.217.xxx.45)

    전문 번역이면 더 비쌀텐데요.

    누가 번역하는건지 싸게 받네요.

  • 4. ....
    '13.7.15 11:43 AM (220.64.xxx.238)

    지금 말씀하신 금액은 사실 거의 최저가에 가까운 것 같은데요.
    비싸게는 한 장에 십만원도 합니다.
    번역 의뢰하시는 분들은 A4 한 장이다.라고만 하시는데
    사실 몇 자를 기본으로 하신 것인지 알려 주셔야 해요.

  • 5. ....
    '13.7.15 11:44 AM (220.64.xxx.238)

    참고로, 번역가격과 품질은 비레합니다.

  • 6. gma
    '13.7.15 11:49 AM (121.135.xxx.142)

    A4 가 아니라 원고지 장당 2만원 아니에요? 너무 싼데요.

  • 7.
    '13.7.15 11:52 AM (126.70.xxx.142)

    완전 싼데요....? 동사무서 서류 글자 몇개 없는 것도 2~3만원해요.

  • 8. 밥먹자밥
    '13.7.15 11:53 AM (220.85.xxx.170)

    심하게 쌉니다. 그정도면 품질이 의심스러워서 안맡길것 같네요. 그런 가격은 의료 전문이 아닌 아르바이트 하는 학생 데려다 써야 나올 수 있는 금액입니다.

  • 9. dma
    '13.7.15 12:01 PM (121.130.xxx.202)

    장당 십만원씩 맡겼는데도 오역이 나오더라구요. 전문 업체인데도 번역기 돌린거 같았어요
    잘 알아보고 하세요

  • 10. 일어번역 비용
    '13.7.15 12:23 PM (222.110.xxx.217)

    도움말 감사합니다.

  • 11. 음...
    '13.7.15 7:02 PM (115.89.xxx.169)

    번역업체에 맡기면 업체가 70% 가져갈 거에요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276860 고3 남자아이 등여드름이 너무 심해요. 괜찮은 바디제품 있.. 3 *** 2013/07/15 2,527
276859 적성검사 1 .... 2013/07/15 1,015
276858 아빠 어디가 ..에서 착하고 이쁜 애들만 뽑은거 같아 신기해요 .. 35 골뱅이 2013/07/15 11,821
276857 국정원 이번엔 '농민 동향 수집' 드러나 2 샬랄라 2013/07/15 1,095
276856 혹시 잠수교의 의미를 알고 계신가요? 1 패널 2013/07/15 1,872
276855 불고기베이크 반죽.. .. 2013/07/15 988
276854 성형한거.딱 보시면 아세요? 20 ,, 2013/07/15 3,906
276853 가스레인지 추천 좀 해주세요~~^^ 3 벼리지기 2013/07/15 2,129
276852 이마트몰만 들어가면 너무 느려요ㅠ.ㅠ 2 주문불가 2013/07/15 1,304
276851 중앙정보부는 간첩조작, 국정원은 댓글조작 2 ㄴㅁ 2013/07/15 904
276850 원목가구 추천부탁드려요 2 san 2013/07/15 2,039
276849 우리시어머니의 강한멘탈 14 놀라워요.... 2013/07/15 4,731
276848 말끝마다 이년저년 하는 친척오빠. 15 기분나빠요 2013/07/15 3,444
276847 나한테 얄짤없는 친정 1 ... 2013/07/15 1,985
276846 추천 해주세요!!!! 워터파크 2013/07/15 888
276845 나이들면서 머릿결 많이 푸석해지는 분들 한번 보세요 11 .. 2013/07/15 4,620
276844 당나귀 고기 맛있나요? 7 입맛전환 2013/07/15 1,289
276843 여행갈 방법 찾고 싶어요... 6 서럽네요.... 2013/07/15 1,281
276842 자녀가 공부잘하고 똑똑해도 속썩는 엄마있나요? 4 맥주파티 2013/07/15 2,418
276841 패브릭소재 붙박이장문에 오줌냄새 어쩌죠? 정녕오줌? 2013/07/15 1,450
276840 결손치 유지 장치로 버티는 분 계신가요? 임플란트 2013/07/15 1,151
276839 임산부 한포진이요. 5 한포진 2013/07/15 5,188
276838 재산세가 내렸네요.. 4 .. 2013/07/15 2,452
276837 SNS에서 국정원이 손을 떼니 4 ㅋㅋ 2013/07/15 1,595
276836 형님이 같이 저축하자고 해서..... 4 2013/07/15 2,803