우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 741
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274795 | 대한민국에 "빈집 대란" 온다 1 | 헤럴드 경제.. | 2013/07/09 | 2,749 |
| 274794 | 초3 방학동안 수학공부 조언부탁드릴게요~ 3 | 방학 | 2013/07/09 | 1,557 |
| 274793 | 머리얼굴쪽에서만 땀 많이 나는건 왜그럴까요?? 4 | .. | 2013/07/09 | 2,531 |
| 274792 | 제주도 렌트카 비용이 완전 비싸네요..ㅠㅠ 12 | 으아.. | 2013/07/09 | 31,355 |
| 274791 | 말랑말랑한 실리콘 밀폐용기 어디서사나요 1 | 123 | 2013/07/09 | 1,129 |
| 274790 | 허위사실로 고소한다 그 난리를 치더니.. 1 | 라비야 | 2013/07/09 | 2,210 |
| 274789 | 흙냄새 나는 오디... 잼으로 살릴 수 있을까요? 2 | 곰3마리제주.. | 2013/07/09 | 913 |
| 274788 | 우리 딸내미 취미활동 1 | 에효 | 2013/07/09 | 1,015 |
| 274787 | 누가 놀러온다고 하면 바로 그러라고 대답을 못해요 9 | 초대 | 2013/07/09 | 3,138 |
| 274786 | 임대료 사용월 3 | 이런 | 2013/07/09 | 995 |
| 274785 | 제주공항 근처 저렴한 숙박없을까요?? 4 | 잠 잘곳이 .. | 2013/07/09 | 6,339 |
| 274784 | 외환카드 만들고 싶은데 어디로 가야하나요? 6 | 카드발급 | 2013/07/09 | 1,056 |
| 274783 | 샴푸나 화장품 남은거 어떻게 버려야 하죠? 2 | .. | 2013/07/09 | 2,434 |
| 274782 | 달달구리 알리까페~~ 4 | 흐리고 비 | 2013/07/09 | 845 |
| 274781 | 지하상가랑 고터의 차이점은? 12 | 궁굼해요 | 2013/07/09 | 3,976 |
| 274780 | 어제 오늘 베스트 글 몇 개 읽었더니 멘붕이 옵니다. 4 | 멘붕 | 2013/07/09 | 3,037 |
| 274779 | 당신도 혹시 일베에 광고를 하고 있습니까? | 샬랄라 | 2013/07/09 | 848 |
| 274778 | 중1 맘입니다. 1 | ,,, | 2013/07/09 | 1,274 |
| 274777 | 인터넷으로 화장품 구입하는 거 괜찮나요? 2 | oo | 2013/07/09 | 1,259 |
| 274776 | 어휘,문법공부 1 | 국어 | 2013/07/09 | 887 |
| 274775 | 초 1 딸아이 담임선생님께서 하신 말씀.. 6 | 초보엄마 | 2013/07/09 | 2,405 |
| 274774 | 날씨가 더운데..산책 가자공?? 4 | 라임민들레맘.. | 2013/07/09 | 1,130 |
| 274773 | 자양동에 대학생 기숙사 건립은 어떻게 될까요? | garitz.. | 2013/07/09 | 1,041 |
| 274772 | 노안이 와도 라식 또는 라섹 수술할 수 있나요?? 7 | 안경이 싫어.. | 2013/07/09 | 3,038 |
| 274771 | 장윤정 집안 또 시끄럽네요... 18 | ffffi | 2013/07/09 | 11,904 |