우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 682
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273988 | 어찌 재벌들은 구속만되면 병이 도지나봐여.. 1 | .. | 2013/07/08 | 789 |
| 273987 | 신발 좀 찾아주세요. 1 | ^^ | 2013/07/08 | 618 |
| 273986 | 비염이 오래되서 코맹맹이 소리가 안풀려요. 6 | 무늬만공주 | 2013/07/08 | 3,021 |
| 273985 | 대형 병원 이빈후과 유명의 1 | 유명의사 | 2013/07/08 | 5,019 |
| 273984 | 무능보다 더 무서운 건 무책임입니다 2 | 샬랄라 | 2013/07/08 | 1,386 |
| 273983 | 부엌칼 어디서 갈아요? 13 | 새댁 | 2013/07/08 | 2,001 |
| 273982 | 중3남학생 단짝친구등 교우관계 어떠신지.. 7 | 주니맘 | 2013/07/08 | 1,642 |
| 273981 | 아이허브의 귤젤리좋아하세요~?^^ 1 | 귤젤리 | 2013/07/08 | 1,572 |
| 273980 | 혹시 80대 부모님 암걸리신분 있으신가요? 15 | 암 | 2013/07/08 | 5,734 |
| 273979 | 제습기물 아까워서. 11 | 멜 | 2013/07/08 | 8,312 |
| 273978 | 엑셀고수인분 여쭤보아요 2 | 엑셀 | 2013/07/08 | 970 |
| 273977 | 檢, ”'박원순 제압문건' 국정원 것 아니다” 잠정결론 12 | 세우실 | 2013/07/08 | 1,293 |
| 273976 | 모짜렐라 치즈에 곰팡이가 폈어요 4 | ㅠㅠ | 2013/07/08 | 5,312 |
| 273975 | 친구야..그 점수면 잘한거야! 6 | 기말성적 | 2013/07/08 | 1,912 |
| 273974 | 일베에게는 항공기 사고도 놀잇감? "비행 김치".. 4 | 샬랄라 | 2013/07/08 | 1,432 |
| 273973 | 사람이 이렇게 일하고 버틸수 있나요? 10 | 에효 | 2013/07/08 | 2,447 |
| 273972 | 시중은행 마다 연봉 차이가 많~~이 나나요 ? | 웃으며살아요.. | 2013/07/08 | 1,369 |
| 273971 | [속보] 2012 대선 전국비례 지역디테일표 4 | 진실 | 2013/07/08 | 1,508 |
| 273970 | 휴가다니실때 주로 어떤 모자 쓰시나요? 5 | 모자 모자 | 2013/07/08 | 1,468 |
| 273969 | 다른집도 어른들과 부페가면 음식 갖다드리나요? 45 | .. | 2013/07/08 | 7,090 |
| 273968 | 육아일기~ | 쿡쿡찌니 | 2013/07/08 | 578 |
| 273967 | 애들끼리 하는 몰톡? 멀톡? 이게 뭐죠? | 꽃향기짙은날.. | 2013/07/08 | 1,132 |
| 273966 | 원글 삭제합니다 1 | 음 | 2013/07/08 | 797 |
| 273965 | 박근혜 지 애비 닮았다 9 | 호박덩쿨 | 2013/07/08 | 1,782 |
| 273964 | 브라 추천해주셔요. 트라이엄프 vs 와코루 5 | .. | 2013/07/08 | 4,993 |