우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280014 | 낙동강 거의 모든 구간에 녹조 창궐 3 | 샬랄라 | 2013/07/30 | 930 |
| 280013 | 오로라 마지막 대사 뭐 였어요? 4 | ᆢ | 2013/07/30 | 2,307 |
| 280012 | 차앤박이요 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/07/30 | 2,078 |
| 280011 | 에고 가스요금 또 인상 되네요 2 | dprn | 2013/07/30 | 1,070 |
| 280010 | 한우 2등급은 안좋은 고기인가요? 9 | ... | 2013/07/30 | 4,505 |
| 280009 | 지금 남양주에 비 오나요? 3 | 음 | 2013/07/30 | 816 |
| 280008 | 지금 매니저네 이사간 집이 과거 오로라 집인가요? 7 | 오로라..... | 2013/07/30 | 3,122 |
| 280007 | 우리 나타샤. ,,, 6 | 오로라 | 2013/07/30 | 2,423 |
| 280006 | 오로라 공주에서 감독 대사. 임성한 말이네요. 21 | 아이구 | 2013/07/30 | 5,333 |
| 280005 | 식빵 보관 어떻게 하세요? 5 | 식빵 | 2013/07/30 | 2,160 |
| 280004 | 서래마을 리블랑제 vs 나폴레옹 2 | === | 2013/07/30 | 2,078 |
| 280003 | 남편분들 구두 몇개로 신으세요 3 | 구두 | 2013/07/30 | 2,135 |
| 280002 | 요즘 초딩은 담배를 피우고 어른처럼 연애하네요.. 12 | 놀래라.. | 2013/07/30 | 3,669 |
| 280001 | 84세 어머니 귀 장애등급받으면 2 | 보청기 | 2013/07/30 | 1,428 |
| 280000 | 저희고모들이 원형탈모인데 10 | 휴 | 2013/07/30 | 1,800 |
| 279999 | 어머님께서 혼자사시는데요.. 5 | 등본 | 2013/07/30 | 2,491 |
| 279998 | 생중계 - 40일차 국정원 규탄 촛불집회 1 | lowsim.. | 2013/07/30 | 672 |
| 279997 | 고속터미널지하상가를 갈려고 하는데요~ 2 | 일산맘 | 2013/07/30 | 1,433 |
| 279996 | 에어쿠션 어떤가요? 9 | 화장품사야지.. | 2013/07/30 | 2,276 |
| 279995 | 서울 가족 호텔 패키지 4 | 호텔패키지 | 2013/07/30 | 3,184 |
| 279994 | 강원대 교수 103명 국정원 선거개입 규탄 시국선언문 발표 6 | 참맛 | 2013/07/30 | 1,268 |
| 279993 | 핏플랍 슬라이드는 너무 아줌마 같을가요? 6 | ㅁㅁ | 2013/07/30 | 3,468 |
| 279992 | 우울증 치료를 받으면 이전에 가입한 보험 혜택을 못 받나요? 4 | 아고 | 2013/07/30 | 1,271 |
| 279991 | 윗집 아이 너무 뛰어요.ㅠㅠ 4 | 예쁜도마 | 2013/07/30 | 1,133 |
| 279990 | 개성공단기업들 "北 제안, 전향적이었다" 2 | 참맛 | 2013/07/30 | 958 |