우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 279867 | EM발효한거 바르고 씻어버리면 효과 없을까요?? | EM | 2013/07/30 | 1,160 |
| 279866 | 부천에 하지정맥류 잘보는 병원 추천해주세요. | 퉁퉁다리 | 2013/07/30 | 1,187 |
| 279865 | 위안부 영화 | 휴... | 2013/07/30 | 979 |
| 279864 | 불우아동돕는 포도학사 2 | 혹시 | 2013/07/30 | 1,082 |
| 279863 | 서울역 주차장 이용 방법 알려주세요 3 | ... | 2013/07/30 | 2,209 |
| 279862 | 저기 ..김장훈 하고 차인표가 미남인가요? 25 | 샹뜨 | 2013/07/30 | 3,260 |
| 279861 | 신혼부부 집 명의.. 23 | 궁금 | 2013/07/30 | 4,202 |
| 279860 | 표창원 강조했듯 ‘경찰청장 표심 영향’ 지표로도 드러나 1 | 리얼미터‧방.. | 2013/07/30 | 876 |
| 279859 | 새 드라마 '귀태부녀' 1화 대본 공개 | ㅋㅋ | 2013/07/30 | 1,743 |
| 279858 | 이효재는 원래 뭐하는 사람인데요..?? 55 | ... | 2013/07/30 | 28,136 |
| 279857 | 오늘 에버랜드 야간개장 밀릴까요? 3 | 방학 | 2013/07/30 | 1,517 |
| 279856 | 토마토파스타소스 1 | 스파게띠 | 2013/07/30 | 1,046 |
| 279855 | 영어 맞는지 봐주세요. 1 | 영어 | 2013/07/30 | 574 |
| 279854 | 아궁이라는 프로에서 화성연쇄살인사건을 6 | ㅁ | 2013/07/30 | 5,143 |
| 279853 | 허니파우더 ?? 1 | ?? | 2013/07/30 | 1,489 |
| 279852 | [원전]생태탕이 사라져가는 이유는 | 참맛 | 2013/07/30 | 1,028 |
| 279851 | 10개월 아기 엄마 껌딱지인거는 당연한거죠? ㅠ.ㅠ 10 | 껌딱지 | 2013/07/30 | 6,768 |
| 279850 | 박영선 “보수언론의 적은 야당처럼 보여 7 | ㄴㅁ | 2013/07/30 | 1,471 |
| 279849 | ”나치 배우자” 일본 부총리 망언 3 | 세우실 | 2013/07/30 | 908 |
| 279848 | 아파트아이 (APTi) 사이트 이용하시는 분 계신가요? 3 | 엘레핀 | 2013/07/30 | 1,842 |
| 279847 | 이 원피스 베이지색 어떨까요? 6 | 직장인 | 2013/07/30 | 1,639 |
| 279846 | 은마상가 지하에가면 제사음식 다 준비가 가능한가요? 8 | 속타는 딸 | 2013/07/30 | 5,087 |
| 279845 | 수박값이 많이 올랐네요. 11 | ... | 2013/07/30 | 2,372 |
| 279844 | 점심 뭐 드세요? 3 | ,,, | 2013/07/30 | 1,023 |
| 279843 | 컴퓨터 하드웨어 교체비용 (아시는 분 꼭 답변좀) 7 | heaven.. | 2013/07/30 | 4,944 |