82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278739 위 내시경한후 바로 결과 알수있나요? 6 소화불량녀 2013/07/26 16,482
278738 요즘 제철 음식에는 뭐가 있나요? 4 요리 2013/07/26 1,375
278737 서울에 맛있는 만두집없으까요? 17 2013/07/26 4,092
278736 고양이 무서워하는 찌질녀의 오늘 겪은일 4 qkqwnj.. 2013/07/26 1,574
278735 중학 2학년 3학년 수학에 관해서 궁금해서 여쭤볼께요 4 djaak 2013/07/26 1,418
278734 중1아들 옷사고싶다고 글올렷는데.... 1 22 2013/07/26 985
278733 결혼하면 돈관리는 자기가 다 하겠다는 남친 20 ., 2013/07/26 7,938
278732 오늘 수입차딜러 5분과 미팅이 있었는데요.. 15 여름 2013/07/26 4,515
278731 진짜 학벌 속이는 사람이 엄청나게 많구나 싶어요. 28 .... 2013/07/26 15,288
278730 subject courses가 한국말로 뭘까요? 1 영어 2013/07/26 1,097
278729 코인전지 1V짜리는 안파나봐요.ㅠㅠ 2013/07/26 487
278728 유치원생 합기도학원 기합..제가 예민한가요?? 12 ㅡㅡ;; 2013/07/26 1,947
278727 반얀트리,제주 신라,서울 신라,W호텔 중 골라 주세요. 3 최고의 호텔.. 2013/07/26 2,201
278726 전기계량기 보고 싶은데.. 답답 2013/07/26 1,120
278725 연령대가 다양한 아이들 터보나 미스터고 중 어떤게 좋을까요 영화 추천이.. 2013/07/26 1,207
278724 후궁견환전 화비 설리랑 닮았어요 5 .. 2013/07/26 1,792
278723 전기세 얼마나 나오셨어요? 14 선풍기로 연.. 2013/07/26 3,648
278722 채소를 평소에 많이 썰어놨더니 신세계네요 볶음밥 2013/07/26 3,065
278721 겨울용 극세사 이불도 빨수 있는 세탁기는 어떤 브랜드의 세탁기가.. 1 naraki.. 2013/07/26 1,096
278720 이불에 먼지다듬이가 있어요 9 새벽 2013/07/26 9,597
278719 나이먹어 친구먹기란 참... 7 원그리 2013/07/26 2,403
278718 인라인 어디서 고치나요?브레이크가 다 닳았어요. 인라인 2013/07/26 584
278717 어떤 방법이 옳은가요 이런 경우 2013/07/26 681
278716 베란다에 수도꼭지는한개.세탁기연결하면 물청소는어떻게 1 모르겠다 2013/07/26 1,691
278715 충주 한정식집 추천해주세요~ 8 아이러브커피.. 2013/07/26 6,352