82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278704 이민가서 살아보면 차이를 느낀대요. 몸이 다른듯 7 산후조리는 2013/07/26 4,248
278703 82 언니들~~! 기도 좀 부탁드려도 될까요 26 리채 2013/07/26 1,782
278702 종영드라마 무료로 볼 수 있는 사이트 좀 부탁드려요.. .. 2013/07/26 1,594
278701 부산분들 오이시함바그 시간들여 가볼만할까요? 7 ........ 2013/07/26 1,273
278700 남성인권연대위원회 성재기씨 정말 죽었나보네요.. 5 헐.. 2013/07/26 4,317
278699 독일계신분 날씨어떤가요? 2 버파버파 2013/07/26 1,061
278698 이거 정여사 되는건가요? 6 진상 2013/07/26 1,748
278697 진짜 사나이 박형식 12 아들 2013/07/26 4,305
278696 박-여권-남재준이 범한 죄는 이러하다! 손전등 2013/07/26 970
278695 이혼을 준비하고 있어요. 아이가 몇살 때해야 충격을 최소화할수 .. 12 fneio 2013/07/26 4,438
278694 하프 마요네즈 맛이 ..다른가요? 6 이상해 2013/07/26 7,313
278693 못난이주의보ost 1 뒷북아짐 2013/07/26 2,076
278692 돼지뼈가 있어요..ㅠ 김치찜을 하려는데 제일 간단하게 하는 방법.. 10 밥차리기귀찮.. 2013/07/26 4,240
278691 왜 전 런지하고나면 무릎이 아플까요? 8 런지 2013/07/26 2,579
278690 시험관으로 임신했는데. 27 내가미쳐 2013/07/26 6,575
278689 국민 57.7% “대화록 실종 논의 더 진행해야 ㅁㄴ 2013/07/26 658
278688 생중계 - 36일차 국정원 대선개입 규탄 촛불집회 lowsim.. 2013/07/26 988
278687 초등6학년 아들과 영화를 보려는데요 2 ... 2013/07/26 827
278686 국민 70.4% “국정원 국정조사 관심 있다 1 63.1% .. 2013/07/26 805
278685 직장이 시청근처인 싱글녀..어디 살아야 할까요 :) 8 뽀로로 2013/07/26 1,168
278684 캐나다 전 국방장관이 폭로한 UFO와 세계 그림자 정부 거짓이 판친.. 2013/07/26 1,892
278683 제가 실수한건지.. 1 오지랖 2013/07/26 711
278682 캠핑 경험 많은신분들...도와주세요~~용품구입등등... 4 캠핑의음모론.. 2013/07/26 1,691
278681 펌)중력의맛 호두과자, 노무현비하 마케팅 20 ㅏㅏ 2013/07/26 2,638
278680 코스트코 가서 뭘 사오면 입맛이 돌아올까요? 7 입맛없는 요.. 2013/07/26 2,683