우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280139 | 혼자 집에서 막춤 출수 있게 도와줄 앱? 1 | ... | 2013/07/31 | 1,044 |
| 280138 | em진짜 대박이네요!!! 9 | ... | 2013/07/31 | 7,581 |
| 280137 | 두돌 애한테 애기들 사진 보여주면서 우리도 애기 한명 데려올까?.. 21 | 그래외동이야.. | 2013/07/31 | 4,086 |
| 280136 | 남동생과 차별하는 친정엄마 13 | 내 마음속.. | 2013/07/31 | 5,877 |
| 280135 | 사람은 여러번 바뀐다는 말 공감해요 4 | 개나리 | 2013/07/31 | 2,465 |
| 280134 | 성재기란 사람이 성추행범 옹호했었군요, 3 | ㅇㅇ | 2013/07/31 | 1,377 |
| 280133 | 시댁 사촌형제들과 캠핑 19 | ... | 2013/07/31 | 4,650 |
| 280132 | 전 어릴적 깨달음의 충격이 기억나요. 15 | 어릴적 | 2013/07/31 | 4,975 |
| 280131 | 누웠다 일어나면 잠시 잘 안보인다고 하는데요. 1 | 초등생 아들.. | 2013/07/31 | 1,714 |
| 280130 | 이불 옷 많이 들어가는 천가방 어디서 사나요? 1 | 큰 천가방 | 2013/07/31 | 1,174 |
| 280129 | 이혼못하는여자 6 | 힘들다 | 2013/07/31 | 3,231 |
| 280128 | 순하고 착하면 함부러해요 8 | 괴로운인생 | 2013/07/31 | 3,550 |
| 280127 | 집에 냥이 키우시는분들 길냥이 밥 주시나요? 8 | 냥이 | 2013/07/31 | 1,096 |
| 280126 | 서울나들이(이번주 주말) 8 | 랄라줌마 | 2013/07/31 | 1,745 |
| 280125 | 사람을 찾고싶은데 1 | 가능할지요 | 2013/07/31 | 1,374 |
| 280124 | 키작은남자와 결혼하신분들.괜찮으신가요 40 | 시원 | 2013/07/31 | 44,154 |
| 280123 | 길냥이가 주는 밥은 안먹구.. 4 | ,, | 2013/07/31 | 1,202 |
| 280122 | 공포영화 기담 추천해주신분들 감사해요~~ 3 | 나나 | 2013/07/31 | 1,568 |
| 280121 | 낡은 지갑 갖고 다니는 사람 없어 보이나요? 16 | 흑 | 2013/07/31 | 4,427 |
| 280120 | 길냥이에게 마음이 쓰이네요 19 | 네버엔딩 | 2013/07/31 | 1,574 |
| 280119 | 기분꿀꿀 4 | 안쿨녀 | 2013/07/31 | 945 |
| 280118 | 이소룡 지금 봐도 정말 카리스마 넘치는 배우네요.. 4 | 명불허전 | 2013/07/31 | 1,211 |
| 280117 | 삼성세탁기 에어탈수기능????? 1 | 했는가봉가 | 2013/07/31 | 1,608 |
| 280116 | 남양주 호평 집 매매 28 | 집고민 | 2013/07/31 | 7,977 |
| 280115 | 삼성동 도심공항터미널 이용하기 올려봄~ 1 | 삐삐짱 | 2013/07/31 | 2,557 |