82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 974
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274342 중3남학생 단짝친구등 교우관계 어떠신지.. 7 주니맘 2013/07/08 1,697
274341 아이허브의 귤젤리좋아하세요~?^^ 1 귤젤리 2013/07/08 1,625
274340 혹시 80대 부모님 암걸리신분 있으신가요? 15 2013/07/08 5,783
274339 제습기물 아까워서. 11 2013/07/08 8,366
274338 엑셀고수인분 여쭤보아요 2 엑셀 2013/07/08 1,020
274337 檢, ”'박원순 제압문건' 국정원 것 아니다” 잠정결론 12 세우실 2013/07/08 1,333
274336 모짜렐라 치즈에 곰팡이가 폈어요 4 ㅠㅠ 2013/07/08 5,469
274335 친구야..그 점수면 잘한거야! 6 기말성적 2013/07/08 1,963
274334 일베에게는 항공기 사고도 놀잇감? "비행 김치".. 4 샬랄라 2013/07/08 1,483
274333 사람이 이렇게 일하고 버틸수 있나요? 10 에효 2013/07/08 2,497
274332 시중은행 마다 연봉 차이가 많~~이 나나요 ? 웃으며살아요.. 2013/07/08 1,411
274331 [속보] 2012 대선 전국비례 지역디테일표 4 진실 2013/07/08 1,568
274330 휴가다니실때 주로 어떤 모자 쓰시나요? 5 모자 모자 2013/07/08 1,522
274329 다른집도 어른들과 부페가면 음식 갖다드리나요? 45 .. 2013/07/08 7,145
274328 육아일기~ 쿡쿡찌니 2013/07/08 628
274327 애들끼리 하는 몰톡? 멀톡? 이게 뭐죠? 꽃향기짙은날.. 2013/07/08 1,187
274326 원글 삭제합니다 1 2013/07/08 859
274325 박근혜 지 애비 닮았다 9 호박덩쿨 2013/07/08 1,827
274324 브라 추천해주셔요. 트라이엄프 vs 와코루 5 .. 2013/07/08 5,058
274323 민주당 홈페이지 대박!! 6 참맛 2013/07/08 2,023
274322 도깨비방망이쓰시는분~ 8 게으름뱅이 2013/07/08 2,550
274321 올림픽 공원 주차하기 편한가요? 6 ㅇㅇ 2013/07/08 1,879
274320 시험점수가없데요 7 순이맘 2013/07/08 1,414
274319 딸아이가 미국으로 어학연수 갔는데, 질문 드려요. 21 여름비 2013/07/08 3,454
274318 헤어져야 할까요? 3 결혼 앞두고.. 2013/07/08 1,759