82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 1,111
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823033 어제 꿈인데 너무 생생해요 해몽 해주실분 계신가요 생생한꿈 06:40:02 76
1823032 호텔 실내수영장에선 비키니 입어도 되죠? 2 ㅁㅁ 06:37:49 177
1823031 홈캠설치시 cctv- 어떤 브랜드가 좋은지 추천부탁드려요 홈캠 06:33:38 36
1823030 미래에셋 '스페이스X 0주' 전말 1 .... 06:15:43 866
1823029 여동생네와 식사하면 두배로 6 요즘 05:46:18 1,834
1823028 1나 2틀 6 .... 04:37:49 607
1823027 학원 선생인데요. 아이가 절 이상하게 쳐다봐요. 6 ..... 02:22:54 2,722
1823026 남아공 졸전에 대해 식중독 걸렸냐며 날카로운 질문하셨던 기자님 3 축팬 01:25:16 2,622
1823025 기도로 병이 치유되는거요 12 01:24:15 1,522
1823024 흙침대위에 어떤 종류 패드 놓고 쓰세요? 여름에는 01:07:07 246
1823023 회는 노량진에서 먹는게 최고라는데요... 1 01:06:19 1,037
1823022 내 웃음버튼은 이거다 하는거 있으신가요 4 후리 00:58:50 1,135
1823021 증권가 '삼전닉스' 레버리지 ETF 상폐 촉구…"시장 .. 11 ohgood.. 00:55:39 3,483
1823020 21년전 김완 기자와 주진우기자. ㅋㅋ 1 00:34:52 1,184
1823019 주사 맞고 숨진 30대 여성…숙박업소서 무슨 일 7 .. 00:31:11 4,476
1823018 신기한 내 아이.. 18 신기 00:29:28 3,784
1823017 아이디어스 회원이신분 계세요? 추천인 코드 2 줌인아웃 00:26:31 523
1823016 인생 첫 사기를 당한 줄도 모르는 아기 3 ... 00:20:37 2,523
1823015 한국자산관리공사 오O석 씨 최종 국민신문고 답변 4 524 00:04:52 1,472
1823014 김민석.. 봉확*좌 만났네요.jpg 6 .. 2026/06/30 1,769
1823013 국힘, 전원 상임위 사임·보이콧…"그토록 원하니 다 가.. 14 ... 2026/06/30 1,657
1823012 카 체이싱에 잠깐 휘말렸습니다. 1 ㅇㅇ 2026/06/30 775
1823011 김호중 나이가… 젊네요? 7 아니 2026/06/30 2,122
1823010 한국야구 배재고없인 굴러가도 광주일고 없인 못굴러간다. 아냐 아.. 11 아멘 2026/06/30 1,785
1823009 치매증세 중에 도둑망상 4 질문 2026/06/30 1,951