82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 883
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1744565 자녀 성격은 환경(엄마 양육방식)때문? 타고난 걸까요? 1 00 16:03:49 100
1744564 역류성식도염 나아지는 방법 있나요? 3 .. 15:57:41 170
1744563 박찬욱 미국 작가조합에서 제명됐다네요 1 친일파 아웃.. 15:53:27 1,175
1744562 성형외과 예약금 환불 잘 아시는 분 1 15:53:18 99
1744561 뚱뚱하면 뭘 입어도 이란룩이네요 ㅠ 2 ... 15:52:08 541
1744560 부동산 거래 여쭤봐요 ㅌㅇ 15:51:46 110
1744559 미세먼지 때문인지 코가 간지럽고 1 …… 15:51:32 126
1744558 50대도 인생역전 하네요 12 ㅇㅇ 15:49:40 1,595
1744557 주택 양도세요 1 ㅡㅡㅡ 15:47:01 162
1744556 53세 시모와 밑으로 4명의 40대 시작은 엄마들 3 15:46:34 705
1744555 82에서 생긴 모임이나 오픈채팅방 성공사례 있나요? 4 15:40:52 384
1744554 49재라는데요 14 다음주 15:40:14 682
1744553 내일 국립중앙박물관 주차힘들까요?최근 가보신분~ 4 박물관 15:36:50 443
1744552 졸립데 잠은 안 와요 1 .. 15:36:11 121
1744551 옛날 TV 인형극 노래 "지나가는 나그네여 종을 치든지.. 1 어린시절노래.. 15:33:59 159
1744550 남편이 환자인 분들 얼마나 힘드신가요? 4 ㅇㅇ 15:33:40 657
1744549 비염, 다이소 코세척기 괜찮은가요? 코세척기 15:33:33 99
1744548 코끼리베이글 너무 맛있어요 7 ... 15:31:40 1,018
1744547 식당 주인이 미묘하게 불친절해서 불쾌한 느낌 아시는지 6 식당 15:19:23 1,237
1744546 너도 나도 우아하고, 지적이고, 부티?나는 스타일을 원하지만 5 음.. 15:13:57 1,329
1744545 타이마사지 - 시간당 4만5천원 4 15:10:19 638
1744544 요즘 젊은애들 야무진건지 약은건지. 7 어색하다. 15:09:31 1,736
1744543 중2 여학생, 교우관계로 전학가는게 나을까요? 5 학교 15:04:41 618
1744542 친정엄마한테 손절당함 10 기가 차서 15:02:16 2,320
1744541 55세 대비 65세의 몸컨디션은 어떤가요 4 ㅡㅡㅡ 14:59:13 1,537