82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 1,059
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808987 홍게액젓은 어디에 넣어먹나요? ㅇㅇ 19:46:26 27
1808986 박정아 이지현은 잘 지낸거 같은데 우주여신이랑은 왤케 못지낸건가.. dfdfd 19:46:16 146
1808985 국민성장펀드요 1 ㅇㅇ 19:44:34 139
1808984 기안84 멋있네요 ㄷㄷ 1 19:41:21 443
1808983 어린시절 스스로 생각해도 어이없는 행동 기억나세요? 1 ... 19:38:21 159
1808982 양배추 채칼로 당근 채썰기도 되나요? 2 ... 19:33:38 142
1808981 왜 저는 너무 가까워지는게 부담스러울까요? 6 19:32:41 335
1808980 주식은 불로소득이쟎아요 10 근데 19:30:41 635
1808979 같은반 아이가 저보고 못생겼다고해서 아이가 스트레스받아하는데 13 .. 19:28:47 622
1808978 부추전 할때 바삭해요 19:23:20 204
1808977 50살인데 새댁소리 들었어요 5 ........ 19:23:00 459
1808976 하이닉스 최태원 회장 “웨이퍼 부족 2030년까지 지속 가능” 3 욜로 19:18:47 904
1808975 구수한 부산 사투리로 잘 패네요 ㅋㅋ 4 ㅇㅇ 19:18:42 524
1808974 싱글맘의 어버이 날 2 ㆍㆍ 19:18:27 499
1808973 요즘 지은 빌라는 3 ㅁㄶㅇㄴ 19:15:44 393
1808972 스승의날 학원선생님 선물 하시나요? 1 ... 19:13:17 245
1808971 7시 알릴레오 북's ㅡ 미국은 왜 전쟁을 멈추지 못하는가 1.. 4 같이봅시다 .. 19:09:22 142
1808970 인문논술 언제부터 할까요? 5 학부모 19:08:07 172
1808969 빚 제때 못 갚는 기업 속출…속타는 은행들 3 .... 19:03:40 684
1808968 대파값 가지고 난리를 치더니 16 19:01:12 999
1808967 다음주면 170만 닉스 될듯. 2 ..... 19:00:35 816
1808966 혹시 실수로 급여 누락되는 경우도 있나요? 2 기분안좋음 18:54:14 454
1808965 습기 가득 촉촉하고 쫄깃한 빵 11 ... 18:45:11 887
1808964 상지건설 쓰레기 잡주 처단해라 3 빈깡통 18:44:32 780
1808963 백수린 작가 동네 궁금해요. 6 18:35:52 692