82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 879
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1730062 지금진도쏠비치 체크인,내일체크아웃이면 돈 아깝죠? 진도 16:56:51 23
1730061 연합뉴스도 아직도 김여사 김여사네요 ㅇㅇ 16:56:14 26
1730060 시판고추장이 너무 많아요.4키로. 1 .. 16:52:29 90
1730059 원빈 이나영 건물 7년동안 287억 올랐대요 4 ㅇㅇ 16:51:30 446
1730058 점심에 치킨 시켜 먹으면 큰일 나는 일인가요?? 5 점심에 치킨.. 16:49:10 315
1730057 퇴사 고민인데 들어주세요 7 ㅇㅇ 16:46:45 273
1730056 여론조사 꽃/이재명대통령 지지율 73.4% TK에서도 긍정 66.. 3 ㅇㅇ 16:44:50 527
1730055 20대 여성들 케타민 방광염 환자가 늘고있대요 1 노파심 16:42:38 688
1730054 이 시점에 정권교체 된 거 보면 하늘이 우리를 보우하사라는 느낌.. 1 .. 16:41:50 239
1730053 남들은 어떻게 30억 50억씩 자산을 만드셨을까요? 11 16:41:36 549
1730052 윤종신, 한남동 건물 시세차익 40억 3 ........ 16:40:55 532
1730051 톡파원 그 프로는 일본 협찬 받나요? 8 오잉?? 16:34:15 456
1730050 어디서부터 서래마을인가요? ... 16:33:21 127
1730049 제 1회 노무현 재단 시민 도서전 - 사람사는 세상 책 문화제 2 ... 16:24:54 209
1730048 요새 세탁비 엄청 비싸네요 10 ㅇㅇ 16:24:35 1,044
1730047 존볼턴 - 문재인이 북미회담을 이끌어내서 전쟁을 막은 점에 대해.. 9 ㅇㅇ 16:23:46 797
1730046 82글도 그렇고 상당수가 부동산에 대해 적대적인 것 같은데 이유.. 11 .. 16:16:42 346
1730045 은퇴 준비 잘 하고 계신가요? .. 16:10:42 411
1730044 친구덕에 15억 벌었어요. 축의금 얼마할까요 56 그린 16:10:37 4,691
1730043 거니가 아산병원 간이유 2 dd 16:09:34 1,486
1730042 김현종 궁금하신분들 보세요 무슨일 하고 계신지 13 16:08:50 1,216
1730041 시부모 30억정도 있음 다 쓰고 가시라 하세요? 22 .... 16:05:41 1,899
1730040 심우정, 내란특검에 의해 피의자로 곧 소환 11 ,,,,,,.. 16:04:42 1,084
1730039 현재까지 나토 불참 선언한 나라 한국, 일본, 호주 7 o o 16:04:19 952
1730038 2030여성들중 10%가 대선투표에서 이준석을 뽑은거 보면 7 ㅇㅇ 16:04:00 580