아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274044 | 구리 나 하남시 어디가 살기좋을까요 5 | 바나나똥 | 2013/07/07 | 2,702 |
| 274043 | 비행기탈출시 짐 들고 내린 사람들 누굴까요?? 31 | ㅜㅜ | 2013/07/07 | 12,247 |
| 274042 | 시간약속 일찍 다니시는 분들은 어떤 마음가짐, 행동이신가요? 42 | 배울래요 | 2013/07/07 | 6,832 |
| 274041 | 엄마들의 시국선언 "아이들의 민주주의를 위해...&qu.. 2 | 샬랄라 | 2013/07/07 | 844 |
| 274040 | 시간알바 하려는데 | 알바 | 2013/07/07 | 690 |
| 274039 | 아이스크림 케잌 | 케잌 | 2013/07/07 | 832 |
| 274038 | 또 여기에 물어봐야 해서 죄송... | .. | 2013/07/07 | 671 |
| 274037 | 해나가 하늘나라로 갔네요. 3 | 해나야 | 2013/07/07 | 1,998 |
| 274036 | 은행연봉 후덜덜... 35 | ... | 2013/07/07 | 32,912 |
| 274035 | 아시아나 사고로 죽은 여학생들 너무 안됐어요. 애도를 표합니다... 7 | ㅠㅠ | 2013/07/07 | 3,349 |
| 274034 | 전세계약서를 잃어버렸어요! 1 | sunnyr.. | 2013/07/07 | 1,216 |
| 274033 | 인터넷뱅킹 예금이 그나마 1 | 두려워요 | 2013/07/07 | 1,269 |
| 274032 | 이혼소리 입에 달고 사는 남자 5 | 말...말... | 2013/07/07 | 2,242 |
| 274031 | 왕뚜껑 cf "뚜껑은 가장 완벽한 물질입니다".. 7 | ㅋㅋ | 2013/07/07 | 3,068 |
| 274030 | 브라질...끔찍하네요...!!!! 6 | ... | 2013/07/07 | 3,972 |
| 274029 | 장어 먹으러 외곽에 간다면 어디가 좋을까요? 8 | 임산부 | 2013/07/07 | 2,167 |
| 274028 | 가족간의 불화가 극에 달했습니다. 27 | 죽어야되나... | 2013/07/07 | 20,530 |
| 274027 | 이친구 별로인가요. 4 | -- | 2013/07/07 | 1,418 |
| 274026 | 이런 가방 이름이 뭘까요? 3 | ... | 2013/07/07 | 1,412 |
| 274025 | 금나와라뚝딱에서 둘째 현준이가? 5 | 궁금해요 | 2013/07/07 | 2,680 |
| 274024 | 아빠어디가 휴게소 식사미션은 왜한거에요? 5 | 궁금 | 2013/07/07 | 3,031 |
| 274023 | 꽃보다 할배 ㅋㅋ 글 보고 이서진 검색해봤는데 3 | 헉 | 2013/07/07 | 3,397 |
| 274022 | 얼마 이상 거래부터 신고(?) 들어가나요? 15 | 은행 | 2013/07/07 | 12,315 |
| 274021 | 양파즙 다린지 1년이 넘은게 몇 박스 있는데... 2 | 양파즙 | 2013/07/07 | 2,327 |
| 274020 | 안성 바우덕이공연이 참 좋았어요 1 | 좋은공연 | 2013/07/07 | 806 |