82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 723
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274096 배낭말고 4 남미 배낭여.. 2013/07/08 977
274095 이런 질문을 드려 죄송합니다만... 1 푸른 2013/07/08 725
274094 생초보를 위한 스마트폰 활용 팁 8 7 연락처 2013/07/08 2,443
274093 도와주세요. 남편이 술집여성과 사귀는데.. 저는 어찌해야 하나요.. 19 봄비 2013/07/08 6,733
274092 아으아아아으어ㅓ 돈벌레 봤어요 8 윽.. 2013/07/08 2,052
274091 맥도날드 아이스크림 질문이요 2 꼬르륵 2013/07/08 2,002
274090 이이제이 노태우편 들었어요~ 1 이이제이 2013/07/08 1,670
274089 이사취소할까..?미친짓일까요? 13 /// 2013/07/08 3,314
274088 여러분은 만원이 있다면 밖에서 혼자 무얼 드시고 싶으신가요? 19 만원의 행복.. 2013/07/08 4,522
274087 데리야끼 소스를 구제해주세요 2 ㅠㅠ 2013/07/08 2,021
274086 미대사관 직장으로 좋은가요? 7 궁금 2013/07/08 4,314
274085 요즘 치과 상황이 상당하게 안좋은가보네요.. 23 진이엄마 2013/07/08 16,212
274084 결혼의 여신... 나름 괜찮네요 6 평이 안좋아.. 2013/07/08 2,692
274083 나비, 나방 극심하게 무서워하는 분 있으시면 여쭤봐요 17 혹시 2013/07/08 5,401
274082 내일 시험 시작인 중1 남자애가요 온 집안 밀대 걸레질을 싹 했.. 7 이를 어째요.. 2013/07/08 3,406
274081 실컷대두불리고 콩 삶지도 않고 그냥 갈았네요 2 ;;; 2013/07/08 1,702
274080 비 너무 오네요. 낼 탈상인데 옷은... 1 ㅡㅡ 2013/07/08 1,357
274079 다이어트중인데 맥주 너무 마시고 싶네요 ㅠㅠ 12 .... 2013/07/08 2,182
274078 14평빌라.. 어린아이들 포함 네식구 살기 힘들까요? 26 .. 2013/07/08 7,125
274077 저 지금 샌프란시스코에 있어요 16 비행 2013/07/08 5,703
274076 em발효액으로 바퀴처치한다는 글 썼었는데요 2 바퀴물러서라.. 2013/07/08 2,334
274075 한 번 사는인생인데..이렇게 살아도 되는건지.에 대한 궁금.. 23 다른분들은 2013/07/08 14,079
274074 분석력이 뛰어나다는 평가를 받는아이 진로방향 조언 좀 해주세요 5 조언필요 2013/07/08 2,491
274073 천둥번개 치고 비 엄청 오는데, 서울, 다른지역도 오나요? 7 분당 2013/07/08 2,005
274072 제가 심한 건가요? 45 .... 2013/07/08 11,462