아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273980 | 종교단체를 출석하는게 잘한짓인지 1 | 점심 | 2013/07/07 | 930 |
| 273979 | 백약이 무효네요 고양이.... 12 | 야옹이 | 2013/07/07 | 6,516 |
| 273978 | 요가, 스피닝, 헬스 운동고수님들 봐주세요... 7 | rladid.. | 2013/07/07 | 3,940 |
| 273977 | 프랑스 니스 가보셨던 분 알려주세요 12 | 니스여행 | 2013/07/07 | 2,374 |
| 273976 | 중3 영어 문법 질문 좀 할께요..주어와 동사 수일치요 ^^ 2 | 영어문법 | 2013/07/07 | 923 |
| 273975 | 질문드릴게요. 소고기콩나물밥 만들때요... 5 | dd | 2013/07/07 | 1,413 |
| 273974 | 이게 바로 권태기일까요? 2 | ·· | 2013/07/07 | 1,731 |
| 273973 | 바느질하는 샘 해밍턴 ㅋㅋㅋㅋ | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2013/07/07 | 2,081 |
| 273972 | 세계 최고 석학들이 보는 후쿠시마 5 | .... | 2013/07/07 | 2,585 |
| 273971 | 인터파크투어로 대마도여행 이용해보신분 계신가요? | 메이나인 | 2013/07/07 | 1,189 |
| 273970 | 홍대 입구에 우동집 찾아요. 8 | 급해요 | 2013/07/07 | 1,620 |
| 273969 | 아내는 완전체일까요? 17 | 대전사랑니 | 2013/07/07 | 6,397 |
| 273968 | 폰도 업그레이드 해야 하나요?? 1 | .. | 2013/07/07 | 1,083 |
| 273967 | 이남자 계속 만나야할까요 10 | 소나기 | 2013/07/07 | 3,036 |
| 273966 | 치킨시켜야겠어요ㅋ 22 | .... | 2013/07/07 | 9,688 |
| 273965 | 생리와 유산 구분 가능한가요? 7 | 궁금 | 2013/07/07 | 4,423 |
| 273964 | 노아방주가 2조원? 돈없으면 천국, 불교 극락 둘다 못간다? 2 | 호박덩쿨 | 2013/07/07 | 1,351 |
| 273963 | 갑자기 자극적인 질문들이 올라오기 시작하네요? 7 | 사탕별 | 2013/07/07 | 1,417 |
| 273962 | 오늘 비행기 타야하는데 ㅠㅠ 6 | .. | 2013/07/07 | 2,084 |
| 273961 | 포스코..직장.. .어때요? 8 | 감자부침개 | 2013/07/07 | 4,213 |
| 273960 | 스마트키 홀더 어디 가면 살 수 있을까요?? 1 | 천둥번개 | 2013/07/07 | 1,043 |
| 273959 | 전복 더덕 소박이 | 손전등 | 2013/07/07 | 604 |
| 273958 | 수박이 과일인가 채소인가 18 | 메디치 | 2013/07/07 | 4,168 |
| 273957 | 선동질 누가 먼저 시작했는지 18 | ㅡㅡ | 2013/07/07 | 1,627 |
| 273956 | 맛있는 한과 소개해주세요. 5 | 한과광 | 2013/07/07 | 1,897 |