82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 682
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273671 전세계약서를 잃어버렸어요! 1 sunnyr.. 2013/07/07 1,163
273670 인터넷뱅킹 예금이 그나마 1 두려워요 2013/07/07 1,198
273669 이혼소리 입에 달고 사는 남자 5 말...말... 2013/07/07 2,186
273668 왕뚜껑 cf "뚜껑은 가장 완벽한 물질입니다".. 7 ㅋㅋ 2013/07/07 3,007
273667 브라질...끔찍하네요...!!!! 6 ... 2013/07/07 3,913
273666 장어 먹으러 외곽에 간다면 어디가 좋을까요? 8 임산부 2013/07/07 2,098
273665 가족간의 불화가 극에 달했습니다. 27 죽어야되나... 2013/07/07 20,338
273664 이친구 별로인가요. 4 -- 2013/07/07 1,370
273663 이런 가방 이름이 뭘까요? 3 ... 2013/07/07 1,348
273662 금나와라뚝딱에서 둘째 현준이가? 5 궁금해요 2013/07/07 2,639
273661 아빠어디가 휴게소 식사미션은 왜한거에요? 5 궁금 2013/07/07 2,992
273660 꽃보다 할배 ㅋㅋ 글 보고 이서진 검색해봤는데 3 2013/07/07 3,337
273659 얼마 이상 거래부터 신고(?) 들어가나요? 15 은행 2013/07/07 12,208
273658 양파즙 다린지 1년이 넘은게 몇 박스 있는데... 2 양파즙 2013/07/07 2,281
273657 안성 바우덕이공연이 참 좋았어요 1 좋은공연 2013/07/07 738
273656 해독주스 냉동시켜도 괜찮을까요? 1 궁금 2013/07/07 2,721
273655 파주교하쪽 고등학교... 4 궁금맘 2013/07/07 2,385
273654 입국 면세품 검사 좀 철저히 했음해요 3 ㅇㅏㅇㅣㅁㅣ.. 2013/07/07 2,663
273653 재난영화 '투모로우'볼수 있는곳 알려주시면 감사하겠습니다. 2 .. 2013/07/07 823
273652 친정엄마(84) 휠체어,밀고다니는거,,어디서 사야 되나요? 17 // 2013/07/07 2,603
273651 휴게소에서 본 아빠와 딸이에요 24 아빠딸 2013/07/07 16,711
273650 비행기 비상탈출 슬라이드 22 ### 2013/07/07 5,229
273649 비염대책으로 스스로 인스턴트 끊어가고 진짜 조심하고 있어요. 4 무늬만공주 2013/07/07 1,881
273648 도미노 피자에서 정말 맛있다고 생각하는 피자좀 추천해 주세요 14 .... 2013/07/07 16,456
273647 2010년기준 과별 의학계 소득순위 3 의도 2013/07/07 1,361