아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277856 | 토마토를 살짝 데쳤을때 or 계속 끓였일때.... 2 | 라이코펜 증.. | 2013/07/24 | 1,361 |
| 277855 | 이천 육군 정보학교요주변에요.. 3 | 아들면회 | 2013/07/24 | 2,433 |
| 277854 | 요샌 어떤 김이 맛있나요? 7 | 반찬 | 2013/07/24 | 1,345 |
| 277853 | 경향신문이 누구덕에 ,,, 10 | 아니 | 2013/07/24 | 1,649 |
| 277852 | 생중계 - 34일차 촛불집회 1 | lowsim.. | 2013/07/24 | 778 |
| 277851 | 속상해요 1 | cfa가 뭔.. | 2013/07/24 | 970 |
| 277850 | 몽골여행 가보신분 2 | .... | 2013/07/24 | 1,694 |
| 277849 | 오늘 생생정보통 순두부찌개 황금레시피 아시는 분.. 37 | 레시피만 좋.. | 2013/07/24 | 12,891 |
| 277848 | 한의원 추천해 주세요~ 5 | 조이씨 | 2013/07/24 | 1,490 |
| 277847 | 위튼버그 수업 받아보신 분 조언 절실해요~ 2 | 궁금이 | 2013/07/24 | 3,925 |
| 277846 | 김용민 노회찬 서영석 님의 정치토크 | ㅋㅋ | 2013/07/24 | 946 |
| 277845 | [화보] “하늘에서 본 낙동강, 700리 강물이 썩고 있다” 4 | 샬랄라 | 2013/07/24 | 1,243 |
| 277844 | 요즘 립스틱 뭐 바르시나요? 13 | 데일리용 | 2013/07/24 | 3,883 |
| 277843 | 고학력 부모의 자식 교육열이랑 저학력 부모의 자식교육열 비교.... 23 | 궁금이 | 2013/07/24 | 6,148 |
| 277842 | 유방암이요. 1 | 하지마 | 2013/07/24 | 1,705 |
| 277841 | 해외여행에 핸드폰을 들고가는데... 2 | 핸드폰 | 2013/07/24 | 1,043 |
| 277840 | 모카포트vs커피머신 집에서 즐기시는 분 추천부탁요 9 | 커피홀릭 | 2013/07/24 | 2,160 |
| 277839 | 시판 카레중 어떤게 가장 맛있나요??? 23 | ... | 2013/07/24 | 6,648 |
| 277838 | 한연노 “故 김종학, 외주제작 가해자이자 피해자 4 | ㅎ | 2013/07/24 | 2,660 |
| 277837 | (방사능)어린이집 방사능급식건 보건복지부에 문의(우리의 할일) 6 | 녹색 | 2013/07/24 | 1,638 |
| 277836 | 이노무 낮 술 2 | Xxxx | 2013/07/24 | 1,007 |
| 277835 | 고3맘입니다. 수시는 어떤기준으로넣야할까요? 13 | 고3 | 2013/07/24 | 3,168 |
| 277834 | 밥안먹는 개 때문에 미치겠어요 13 | 사료고민 | 2013/07/24 | 6,356 |
| 277833 | 잘생긴 청년이야기 6 | ... | 2013/07/24 | 3,032 |
| 277832 | 서랍정리를 하다가 ..... 3 | 서랍정리 | 2013/07/24 | 1,774 |