아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277880 | 65세이신 친정엄마.. 1 | 해라쥬 | 2013/07/24 | 1,444 |
| 277879 | 수신료 대폭인상에 한 통속인 사람들 2 | 알콜소년 | 2013/07/24 | 701 |
| 277878 | 고2 아들 생각하니 기특하네요 5 | 간만에 화창.. | 2013/07/24 | 1,688 |
| 277877 | 피아노 3년 배운 아이가 악보를 못봐요 17 | 당황 | 2013/07/24 | 6,060 |
| 277876 | 환불받기 진짜 어렵네요--; 5 | 으으 | 2013/07/24 | 2,106 |
| 277875 | 설국열차 해외반응, "이미 헐리우드를 이겼다".. 1 | 샬랄라 | 2013/07/24 | 3,136 |
| 277874 | 심하게 자식 차별하는 부모 글을 읽고.... 15 | ........ | 2013/07/24 | 3,691 |
| 277873 | 제주도 해수욕장에 사람 별로 없나요?? 2 | 제주도 | 2013/07/24 | 846 |
| 277872 | 영어학원(중등) 알려주세요.(동작구 상도동) | 상도동 | 2013/07/24 | 793 |
| 277871 | 펌)어머니 상습폭행한 아버지 살해한 대학생 검거 13 | ,,, | 2013/07/24 | 4,923 |
| 277870 | 비싼 산후조리원 가보신분들계세요? 7 | ᆢ | 2013/07/24 | 3,329 |
| 277869 | 전원주씨 며느리 시집살이 너무시키네요 50 | 퐁퐁 | 2013/07/24 | 17,851 |
| 277868 | 우표 1 | 휴. | 2013/07/24 | 524 |
| 277867 | 물건 정리하고 기증할 데 찾으시면 | 7/31까지.. | 2013/07/24 | 1,133 |
| 277866 | 콜센터 근무한다면 어떤 느낌인가요? 12 | 느낌 | 2013/07/24 | 4,665 |
| 277865 | 남편의 인성 245 | ... | 2013/07/24 | 27,819 |
| 277864 | 장기수선충당금 8 | 짱 | 2013/07/24 | 2,436 |
| 277863 | 육아선배님들 3 | 크림치즈 | 2013/07/24 | 565 |
| 277862 | 대구에서 낙동강물 식수로 사용하는곳??? 7 | sss | 2013/07/24 | 1,297 |
| 277861 | 발리여행에 비치카디건 필요할까요? 1 | 여행 | 2013/07/24 | 1,032 |
| 277860 | 아파트 매매 (컴앞대기) 7 | 매매 | 2013/07/24 | 1,792 |
| 277859 | 도둑맞은 민주주의를 찾습니다. | 흠... | 2013/07/24 | 852 |
| 277858 | 아이 옆에서 읽을 책 2 | 책 | 2013/07/24 | 583 |
| 277857 | 극성수기 제주도 여행 팁 좀 주세요~ 16 | 휴가 | 2013/07/24 | 3,110 |
| 277856 | 수학이 바닥인 고2 아들-과외선생님 답변 부탁 7 | 걱정맘 | 2013/07/24 | 2,156 |