아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 278276 | 더 울버린 재미있나요? 영화보신분 알려주시면 감사하겠습니다. 8 | 궁금 | 2013/07/25 | 1,281 |
| 278275 | 돈없다고 자꾸 징징거리는 사람들.. 왜 그럴까요??? 12 | 아놔... | 2013/07/25 | 4,594 |
| 278274 | 발레 프리뷰 공연이 뭔가요? 1 | 콩콩 | 2013/07/25 | 1,077 |
| 278273 | 고추썰다 손이너무매워요ㅜㅠ 도와주세요 5 | 곰색시 | 2013/07/25 | 3,607 |
| 278272 | 외국인 서울구경 갈만한곳 13 | 외국인 서울.. | 2013/07/25 | 4,667 |
| 278271 | 삼겹살먹고픈데 저 혼자네요. 15 | 태풍누나 | 2013/07/25 | 2,548 |
| 278270 | 저기 아이비랑 김하늘이랑 닮지 않았나요? 6 | 너무 닮은것.. | 2013/07/25 | 1,731 |
| 278269 | 새누리당 적반하장도 유분수지 너무하네요 10 | ㅇㅇ | 2013/07/25 | 1,285 |
| 278268 | 오늘 저희집 저녁 부실한가요 10 | ㅇㅇ | 2013/07/25 | 3,191 |
| 278267 | 검찰 공안부, ‘대화록 실종’ 즉각 수사 착수 | ㅍ | 2013/07/25 | 867 |
| 278266 | 원전) 머리에서 다리가 나온 매미 6 | .. | 2013/07/25 | 1,953 |
| 278265 | 아들의 인터넷강의 신청하면서 인생공부 했어요 3 | 아들만둘 | 2013/07/25 | 1,986 |
| 278264 | 머핀 처음해보려는데 1 | 머핀 | 2013/07/25 | 612 |
| 278263 | 와인을 사왔는데요 3 | 궁금 | 2013/07/25 | 591 |
| 278262 | 못난이 주의보 마야씨 연기 괜찮은데요.ㅎㅎ 17 | ㅎㅎ | 2013/07/25 | 2,668 |
| 278261 | 국정원 헌법유린 박 대통령 방관, 거센 후폭풍 예고 2 | 샬랄라 | 2013/07/25 | 906 |
| 278260 | 아가타 매장은 어디로 가면 될까요? 3 | 반지사고파 | 2013/07/25 | 2,596 |
| 278259 | 요즘에도 소독차가 있네요 2 | ㅎㅎ | 2013/07/25 | 1,096 |
| 278258 | 재혼애기가 나와서 말인데요 5 | ..... | 2013/07/25 | 1,888 |
| 278257 | 요즘은 | 흠 | 2013/07/25 | 608 |
| 278256 | 밥 잘 안먹고 호기심 많은 겁보 강아지.... 15 | 진짜 가지가.. | 2013/07/25 | 2,013 |
| 278255 | 혼자서 하루 휴가 보내기 좋은 방법? 4 | 직장맘 | 2013/07/25 | 4,049 |
| 278254 | 냉동 애플망고 어디서 살까요? | 망고 | 2013/07/25 | 1,801 |
| 278253 | 세게부딪쳐 넘어지면서 | 궁금 | 2013/07/25 | 734 |
| 278252 | 김용민 서영석의 밀실에서 광장으로 2 | 국민티비 | 2013/07/25 | 997 |