아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277636 | 노후에 매월 얼마가 필요하다고 보세요? 13 | ........ | 2013/07/24 | 4,197 |
| 277635 | 이 증세 뭘까요???? 식욕감퇴 1 | 뭘까 | 2013/07/24 | 876 |
| 277634 | 우울하네요... ㅠㅠ 4 | 아물 | 2013/07/24 | 1,071 |
| 277633 | 무릎이 아픈데 분당에서 어느 병원 가야되나요? 3 | 병원 | 2013/07/24 | 1,566 |
| 277632 | 노무현재단 “조명균, ‘盧 폐기 지시’ 안했다더라 1 | ㅈㄷ | 2013/07/24 | 776 |
| 277631 | 전영관 시인 | ㄱㄷ | 2013/07/24 | 953 |
| 277630 | 이웃끼리 캠핑가는데 텐트없는집이 있어요 21 | 초코파이 | 2013/07/24 | 4,792 |
| 277629 | 학교폭력 학생부 기재 완화 실효성 있을까 | 세우실 | 2013/07/24 | 928 |
| 277628 | 머리 긴데 매일 땀흘리는 운동 하시는 분들 6 | 팁좀 | 2013/07/24 | 1,782 |
| 277627 | 로이킴 저작권날짜 관련 ,,또 거짓말? 14 | 거짓말쟁이 | 2013/07/24 | 2,299 |
| 277626 | 부부생활 소통이 잘 되시나요?! 2 | 아침부터죄송.. | 2013/07/24 | 2,360 |
| 277625 | 중국어 하시는분 도와주세요^^ 4 | 초등교사 | 2013/07/24 | 1,016 |
| 277624 | 과연 장염의 원인은 무엇일까요? 10 | 수국 | 2013/07/24 | 3,012 |
| 277623 | 스텐 후라이팬 문의 3 | miso | 2013/07/24 | 1,148 |
| 277622 | 제가 동생들에게 너무 만만한가봐요 2 | domiso.. | 2013/07/24 | 1,241 |
| 277621 | 특별 생중계 - 국회 국정원사건 진상규명 특위, 법무부 기관보고.. | lowsim.. | 2013/07/24 | 671 |
| 277620 | 사진 인쇄까지 되는 프린터기 | 프린터기 | 2013/07/24 | 1,113 |
| 277619 | 남편한테 친정에 전화한번 해보라 했다가 삐져서 말도 안하네요 27 | ........ | 2013/07/24 | 4,047 |
| 277618 | 산미나리 씨앗이 뭔데 검색어 순위에 올랐나요? 2 | ㄷㄴㄱ | 2013/07/24 | 1,655 |
| 277617 | 호프집에 술로 맥주만 있는 거 아니죠? 3 | ... | 2013/07/24 | 773 |
| 277616 | 네이버지식쇼핑 찜목록은 어떻게보나요? 2 | 띰찜 | 2013/07/24 | 18,163 |
| 277615 | 박근혜 정부의 조세정책이 나왔네요.. 7 | .... | 2013/07/24 | 1,121 |
| 277614 | 법륜스님 고부갈등 명쾌 해결 11 | 힐링 | 2013/07/24 | 7,295 |
| 277613 | 부산 자갈치시장가면 뭐 좋은게 있을까요?? 9 | ... | 2013/07/24 | 1,813 |
| 277612 | 부산 언니들 여행 계획좀 봐주세요 5 | 도와주세용 | 2013/07/24 | 990 |