아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275645 | 오른쪽 귀 속이 찌르듯 아퍼요~ 6 | 아퍼요~ | 2013/07/18 | 2,871 |
| 275644 | 역류성식도염에 좋은 약 알고 계신분 있으세요? 11 | ᆢ | 2013/07/18 | 11,841 |
| 275643 | 성장판 검사 후.. 14 | 징글맞은 키.. | 2013/07/18 | 3,381 |
| 275642 | 초등고학년 몇시에 잠자리 드나요? 4 | ... | 2013/07/18 | 1,407 |
| 275641 | 혹시..약사님 계시면, 켈로코트..상담좀 해주세요.. | 얼굴.. 간.. | 2013/07/18 | 6,181 |
| 275640 | 치아교정하시는분들 계세요??? 5 | ... | 2013/07/18 | 1,072 |
| 275639 | 과천에서 생활하려면.. 11 | 과천 | 2013/07/18 | 2,784 |
| 275638 | 너의 목소리가 들려에서 ..혜성이 입장이면 1 | 덥다 | 2013/07/18 | 1,126 |
| 275637 | 아이가 공부를 너무 안해서 눈물이나요. 36 | 엄마 | 2013/07/18 | 11,290 |
| 275636 | 안철수 "대한민국 민주주의·경제·평화 등 3대 위기 봉.. 4 | 탱자 | 2013/07/18 | 1,119 |
| 275635 | 중고 명품백 보내면요..... | 해외 ems.. | 2013/07/18 | 1,113 |
| 275634 | 딱딱해진 고추장 살리는법 알려주세요 8 | 아까워서 | 2013/07/18 | 5,713 |
| 275633 | 일말의 순정 너무 재미없네요. 2 | ... | 2013/07/18 | 1,202 |
| 275632 | 고전으로 힐링... 1 | 이윤호선생님.. | 2013/07/18 | 900 |
| 275631 | MB “대화록 내가 봤다”…네티즌 당시 기사 속속 찾아내 10 | 이플 | 2013/07/18 | 2,674 |
| 275630 | MBC '시사매거진2580', 국정원 사건 다룬 기자 '업무 배.. 5 | 샬랄라 | 2013/07/18 | 1,198 |
| 275629 | 냉장고가 현관문으로 못들어와서 17 | 영우맘 | 2013/07/18 | 20,195 |
| 275628 | 흰 옷 보관하는 방법 가르쳐주세요 | 질문 | 2013/07/18 | 933 |
| 275627 | 긴급공개방송 이털남 박영선 법사위원장 출연 - 8시부터 | lowsim.. | 2013/07/18 | 819 |
| 275626 | 티비 수거해가는 곳 있나요. 13 | 질문 | 2013/07/18 | 3,172 |
| 275625 | 장마철 습도 높은게 4 | 뼈 관절에 | 2013/07/18 | 1,085 |
| 275624 | 못난이의 마야 6 | 웃음 | 2013/07/18 | 1,727 |
| 275623 | 갈색혈 2 | 궁금 | 2013/07/18 | 2,094 |
| 275622 | [속보] 기록원, 2008년 진본 넘겨받았다...한겨레 확인 6 | .... | 2013/07/18 | 2,175 |
| 275621 | 주소지 이전을 부탁하는데.. 1 | ㅇㅇ | 2013/07/18 | 1,549 |