'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
넵~^^ 예리하시군요.
달림 합니다.
씻음 합니다.
앉음 합니다..나열해보니 우스꽝스럽네요.
직역체가 걸러지지 않아서 더하다는 말도있어요 특히 일본말,,
동사를 명사화해서 다시 피동사로 만드는등, 갑자기 접속사로 둔갑한 '랄까?' 같은건 미친거같아요
마심합니다 같은걸 누가 알아들어요
저같이 생각하시는 분이 계시는군요.
저도 저런 말투가 너무 이상하다고 생각하는데,
널리 널리 쓰이기에 제가 까칠해서 그렇겠거니 하고
어디가서 이상하다고 말도 못했어요.
공감해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
272361 | 인견에 대해 잘아시는분 7 | 우주맘 | 2013/07/03 | 1,915 |
272360 | 운동하러갈까요? 말까요? 1 | 고민녀 | 2013/07/03 | 669 |
272359 | 참외는 먹어봐야 본전이란말 6 | ㅇㅇ | 2013/07/03 | 3,546 |
272358 | 팔살때기의 최강자 운동은 뭘까요?? 1 | 너무 두꺼운.. | 2013/07/03 | 1,321 |
272357 | 여름이 좋아요 4 | 저는 | 2013/07/03 | 768 |
272356 | 감자가 배송중에 썩어서 올수도 있는건가요?ㅡㅡ 2 | 짜증 | 2013/07/03 | 720 |
272355 | 어제 자는데 락스냄새때문에~~ 4 | 은빛창가 | 2013/07/03 | 2,216 |
272354 | 현석마미 장아찌 해보신 분~~ 3 | 장아찌 뒷북.. | 2013/07/03 | 1,510 |
272353 | 루비외 진집사 새 사진 올라왔나요? 6 | 궁금 | 2013/07/03 | 1,286 |
272352 | 망치부인 관련 진선미.전우용..... 트윗이랍니다. 8 | 펌 | 2013/07/03 | 2,414 |
272351 | 아파트 지하실서 고양이 떼죽음 동물학대 논란 3 | 구정물현대 | 2013/07/03 | 1,628 |
272350 | 전세집 인터폰, 방충망 고장났는데 수리비 어떻게 해야 하나요 ?.. 3 | 아이가 | 2013/07/03 | 6,931 |
272349 | 이게 교사가 할 짓? 학생들 앞에서 부끄럽기 싫었다 5 | 샬랄라 | 2013/07/03 | 2,189 |
272348 | 오늘 우체국 실비보험 들었어요 그런데 .. 8 | 초보 | 2013/07/03 | 2,689 |
272347 | 참치 김밥에 마요네즈 안 넣고 하면 7 | 아침에 | 2013/07/03 | 4,466 |
272346 | 정유정작가의 "내 인생의 스프링캠프"를 읽어보.. 5 | 날개 | 2013/07/03 | 2,335 |
272345 | 스트레스에 넘 취약하고 겁도 넘 많아요... | 겁쟁이 | 2013/07/03 | 1,147 |
272344 | 루떠 밴드로스의 수퍼스타라는 곡에서요 8 | 악기 | 2013/07/03 | 596 |
272343 | 이틀간 고양이 혼자두고 집을 비웠더니 ㅋㅋ 7 | ㅡㅡ | 2013/07/03 | 4,521 |
272342 | 시슬리 가방 어떤가요? 4 | ... | 2013/07/03 | 4,293 |
272341 | 세관통과.. 1 | 하니 | 2013/07/03 | 1,082 |
272340 | [급질]오이지만들려는데 2 | .. | 2013/07/03 | 801 |
272339 | 압구정 고양이 사태를 보고... 7 | 대체관계 | 2013/07/03 | 2,389 |
272338 | 아들 세례명좀 골라주세요 15 | 세례명좀 | 2013/07/03 | 1,533 |
272337 | 짐 다들 추운가요? 3 | 요한나 | 2013/07/03 | 1,087 |