'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
넵~^^ 예리하시군요.
달림 합니다.
씻음 합니다.
앉음 합니다..나열해보니 우스꽝스럽네요.
직역체가 걸러지지 않아서 더하다는 말도있어요 특히 일본말,,
동사를 명사화해서 다시 피동사로 만드는등, 갑자기 접속사로 둔갑한 '랄까?' 같은건 미친거같아요
마심합니다 같은걸 누가 알아들어요
저같이 생각하시는 분이 계시는군요.
저도 저런 말투가 너무 이상하다고 생각하는데,
널리 널리 쓰이기에 제가 까칠해서 그렇겠거니 하고
어디가서 이상하다고 말도 못했어요.
공감해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
276300 | 고등학교 2학년 영어인강 부탁드려요 14 | 채리맘 | 2013/07/20 | 2,705 |
276299 | 삼십대 미혼 여자 9급공무원준비 늦었을까요? 11 | o | 2013/07/20 | 4,003 |
276298 | 일기예보는 얼마나 믿을만 한거예요??ㅜㅜ | 날씨 | 2013/07/20 | 650 |
276297 | 군대, 예비군에서 정신교육도 하나보네요? 충격!!! 3 | ㅡㅡ | 2013/07/20 | 856 |
276296 | 남편으대형사고 36 | 소운 | 2013/07/20 | 13,930 |
276295 | 문재인 의원님 감사합니다. 2 | 사람이 먼저.. | 2013/07/20 | 1,389 |
276294 | 미드에서 게이들이 자자가보를 자주 언급하는 이유가..? 3 | ,,, | 2013/07/20 | 3,051 |
276293 | 20만원하는 영어과외있나요? 10 | 휴 | 2013/07/20 | 2,034 |
276292 | 서울(강북)에 팥칼국수나 칼국수 괜찮은곳 어딘가요? 2 | 칼국수 | 2013/07/20 | 1,746 |
276291 | 위로가 필요해요 ㅠㅠ 2 | ㅠㅠ | 2013/07/20 | 870 |
276290 | 분당근처에 양궁장 있나요? 5 | 궁금 | 2013/07/20 | 1,273 |
276289 | 땀띠 때문에 너무괴로워요 ㅜㅜ 1 | .. | 2013/07/20 | 1,767 |
276288 | 82보면 양악이나 안면윤곽 같은 성형 하신분들이 꽤 많은거 같아.. 3 | ... | 2013/07/20 | 3,043 |
276287 | 고추 양념장 만드는 법 알려주세용 | 배고파라 | 2013/07/20 | 621 |
276286 | 스팀다리미 추천좀 해주세요 | 다리미 | 2013/07/20 | 983 |
276285 | 아직은 주말 오전이네요 2 | 82cook.. | 2013/07/20 | 745 |
276284 | 쫄지마님 등 교정기 이거 사면 되지요? 2 | 비슷하지만 .. | 2013/07/20 | 1,476 |
276283 | 재테크방법좀 알려주세요 | 우유부단 | 2013/07/20 | 845 |
276282 | 영양크림 발라도 건조하면 6 | 40대 | 2013/07/20 | 1,732 |
276281 | 홈짐하시는 분들요~~~~^^ 5 | 근육형 에스.. | 2013/07/20 | 1,892 |
276280 | 고등여학생 국어 진단좀 부탁드려요. 9 | qwe | 2013/07/20 | 1,179 |
276279 | '하우스푸어 경매' 사상 최다 | 참맛 | 2013/07/20 | 1,479 |
276278 | 얼마전 올라온 작은집수납관련 추천책.... 4 | ,. | 2013/07/20 | 1,694 |
276277 | 강아지 1박 4 | 2013/07/20 | 1,071 | |
276276 | 왜그러지? 3 | 짜장녀 | 2013/07/20 | 578 |