'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
넵~^^ 예리하시군요.
달림 합니다.
씻음 합니다.
앉음 합니다..나열해보니 우스꽝스럽네요.
직역체가 걸러지지 않아서 더하다는 말도있어요 특히 일본말,,
동사를 명사화해서 다시 피동사로 만드는등, 갑자기 접속사로 둔갑한 '랄까?' 같은건 미친거같아요
마심합니다 같은걸 누가 알아들어요
저같이 생각하시는 분이 계시는군요.
저도 저런 말투가 너무 이상하다고 생각하는데,
널리 널리 쓰이기에 제가 까칠해서 그렇겠거니 하고
어디가서 이상하다고 말도 못했어요.
공감해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
306416 | 미국 잘 아시는 분 계신가요??(동부쪽) 6 | 가는날이 장.. | 2013/10/11 | 1,094 |
306415 | 언론사 대학평가, 광고와 연결될 수밖에 없다 | 종합대학 순.. | 2013/10/11 | 434 |
306414 | 일본때문에 1 | 쉰훌쩍 | 2013/10/11 | 561 |
306413 | MB '땜질용' 제주국제학교..회생가능성 낮아 | 로열티만 5.. | 2013/10/11 | 1,757 |
306412 | 공무원 시험 9 | 은행잎 | 2013/10/11 | 2,724 |
306411 | 쿠* 장동건 밥솥 어떤가요? 1 | 밥솥 | 2013/10/11 | 751 |
306410 | 놀이학교 잘 아시는 분 계신가요? 3 | 보라도리 | 2013/10/11 | 849 |
306409 | 교회는 사업이군요 15 | ㄴㄴ | 2013/10/11 | 2,447 |
306408 | 어제 본 수험생 체력 보강 영양제? 4 | 수험생 | 2013/10/11 | 1,848 |
306407 | 10월 날씨에 제주도 2~3곳 다닌다면 어디 추천하시겠어요 9 | 올레길? | 2013/10/11 | 1,233 |
306406 | 합정동 부근 와인 살 수 있는 곳 있나요? 3 | 보졸레 | 2013/10/11 | 737 |
306405 | 김은숙작가는 시티홀 이후로 실망스럽네요 25 | ㅇㅇ | 2013/10/11 | 7,269 |
306404 | 온수매트 어디꺼들 쓰세요? 1 | ... | 2013/10/11 | 1,759 |
306403 | 클래식 곡 제목이 생각 안나서요.. 유명한 건데.. 11 | 제목이..... | 2013/10/11 | 1,237 |
306402 | 노래를 하나 배웠는데 가사 뜻을 모르겠어요 2 | 몰라요 | 2013/10/11 | 474 |
306401 | 중,고생되면 문제집??? 3 | .. | 2013/10/11 | 704 |
306400 | 할아버지가 인혁당 사형집행자였네요. 3 | 탤런트서지영.. | 2013/10/11 | 3,220 |
306399 | 부동산 복비 궁금해요~ 2 | 정우 | 2013/10/11 | 1,086 |
306398 | 오늘 서울 날씨 쌀쌀해졌나요? 2 | .. | 2013/10/11 | 1,080 |
306397 | 고구마 맛탕..왜이리 어려워요?ㅡㅡ 9 | 아 | 2013/10/11 | 2,690 |
306396 | 가족간 자동차 명의변경할때요 매매금액을 얼마로 써야 하나요? 3 | 명의변경 | 2013/10/11 | 4,944 |
306395 | 차에서 자도될까요.. 7 | ... | 2013/10/11 | 1,256 |
306394 | 펌)'노인폭행' 수원 치과의사 환자가족 또 폭행 8 | ,, | 2013/10/11 | 3,209 |
306393 | 상속자들, 좀 짜증나는 요소들이 있네요 6 | 푸 | 2013/10/11 | 3,228 |
306392 | 처음 에버랜드 가려는데 엄두가 안나네요 9 | 가야될까? | 2013/10/11 | 1,587 |