82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스 네티즌이 쓴, 국정원 개입 부정선거 사건에 대한 뜨거운 글

솔리데르 조회수 : 1,450
작성일 : 2013-07-02 19:47:05

agoravox 라고, 프랑스판 오마이뉴스에 올라간 국정원 개입, 대선 부정선거 기사에 올라온 한 프랑스 네티즌 (아이디: JP94)의 뜨거운 글입니다. 읽는 동안 가슴이 떨려왔기에, 함께 나누고 싶어, 번역해 올립니다.

***************************************************************************************

남한이 독재를 겪던 시절, 프랑스에서는 아무도 한국에 대해서 이야기 하지 않았다.

게다가 프랑스에서 어느 누가 1980년 광주에서 일어난 광주코뮌 사건을 아는가? 이는 1979년 12월 벌어진 전두환의 쿠데타에 저항하는 시민운동이었고, 당시 이 끔찍한 학살은 미국의 암묵적 지지를 받아 행해졌다.

비판할 수 없는 우리의 친구 자본주의 국가의 한국의 이미지 속엔 그들이 현대사에서 겪었던 이 같은 슬픈 사건들이 전혀 포함되어 있지 않다. 한국인들을 위해선 매우 딱한 일이 아닐 수 없다.

독재의 시퍼런 서슬 아래, 김대중은 수년간을 감옥에서 보내야했다. 물론 정치적인 양심수는 그 뿐만은 아니었다. 수년 후, 그는 대통령에 선출되었다.

나는 남한에서 정치적으로 불온한 사상을 가졌다는 이유로 10년을 감옥에서 보낸 한국의 영화인을 만난 적도 있다. 그러나 이러한 정치적 양심수들의 이야기는 프랑스 미디어가 선전해오던 경제적으로 눈부신 번영을 이뤄가는 남한의 이미지를 비껴간다. 그러므로 우리는 그것을 제거한다.

이 모든 끔찍한 독재의 그늘도 서울에서 88년에 올림픽이 개최되는 것을 방해하지 않았다.

우리는 남한에 대한 우리의 편향된 이미지를 개선새켜야 할 필요가 있다. 1980년 광주 학살의 희생자들에 대한 정의를 실현할 필요까지도 없다. 지금 남한에서 벌어지고 있는 사건은 독재로 회귀하고 있는 역사의 재현이며, 이에 맞선 시민과 학생들의 저항운동은 분명, 칠레나 인도네시아에서처럼 미국의 지원을 받고 있던 독재를 향해 용감하게 싸웠던 한국사람들의 영웅적인 저항의 재현임에 분명하다.

지금 파리의 한국 학생들이 우리에게 호소하는 내용에 대해 가볍게 취급하는 것은 분명 그른 판단이다.18년동안이나 남한을 공포정치로 몰아넣었던 범죄자의 딸이 선거부정이라는 무력을 동원하여 다시 권력을 차지하려 하는, 매우 심각한 사안이다. 

이 사건은 페루의 후지모리의 경우를 그대로 연상시킨다. 독재자의 자녀가 권력을 되차지 하는 것은 시대적 분위기인 듯 하며, 이는 결코 과소평가해서는 중대한 사건이다. 파시즘의 복부는 여전히 번식력이 강하며 그들에게 그 어떤 콤플렉스도 없음은 명백하다.



 http://www.agoravox.fr/actualites/international/article/une-fraude-grave-a-l-...

IP : 109.23.xxx.17
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.7.2 7:57 PM (115.41.xxx.163)

    귀중한 것 번역까지 해주시고 고맙습니다. 재밌게 읽었습니다.
    해외 동포 여러분들도 파이팅입니다.

  • 2. ...
    '13.7.2 7:59 PM (118.38.xxx.76)

    저장 합니다

  • 3. ...
    '13.7.2 8:03 PM (121.161.xxx.204)

    독재로의 회귀

    시간이 갈수록 점점 심해질텐데 초기에 뿌리를 뽑았으면 좋겠네요.

  • 4. ...
    '13.7.2 8:10 PM (112.214.xxx.242)

    내정 간섭이네요

  • 5. 내정간섭이라는 분
    '13.7.2 8:19 PM (109.23.xxx.17)

    독해력이 없으신건가요? 파리의 유학생들이 다른 외국에 있는 해외의 한국인들과 마찬가지로 시국선언에 동참하고, 해외 여론에 민감한 한국 정부를 압박하려고, 언론에 보도자료를 보내고 있는 중입니다. 그러면서, 프랑스 사람들도 더 이상 한국에 대한 자신들의 편향된 이미지를 놔두지 말고, 개선해야 할 때라고, 자성하는 목소리이며, 파시즘의 득세가 전세계적으로 주목되는 지금, 이에 대해 모두에게 함께 경계해야 할 때라고 말하는 거구요. 더운 날, 이런 어이 없는 댓글을 82에서 보다니요. 하긴 82에도 각양각색의 목소리가 있긴 합니다만...

  • 6. 내정간섭이라는 분
    '13.7.2 8:21 PM (109.23.xxx.17)

    내정 간섭은 전두환의 광주 학살은 지원하고, 박정희의 독재를 지지한 미국에게 할 말입니다.

  • 7. 핵심이네요
    '13.7.2 9:23 PM (118.216.xxx.98)

    18년동안이나 남한을 공포정치로 몰아넣었던 범죄자의 딸이 선거부정이라는 무력을 동원하여 다시 권력을 차지하려 하는, 매우 심각한 사안이다..........

  • 8. 새벽바다
    '13.7.2 10:02 PM (14.52.xxx.73)

    고맙습니다, 좋은 글 번역해 주셔서...

  • 9. 기린
    '13.7.2 11:24 PM (110.8.xxx.235)

    감사합니다.솔직히 전 우리나라 포기했어요.너무 실망스럽고 한심해서요.주위에 국정원에댛

  • 10. 기린
    '13.7.2 11:25 PM (110.8.xxx.235)

    대해 이야기하는사람이 한명도 없어요.왜 그럴까요?모두들 다 포기한걸까요?

  • 11. 지금
    '13.7.3 2:00 AM (109.23.xxx.17)

    일은 벌어졌고, 그것을 역사적 판결로 규정짓는 것은 국민들의 몫으로 똑 떨어졌는데, 그냥 넋놓고 바라보면, 박근혜와 그 일당 뜻대로 되겠지요. 박근혜 당선되었을 때, 몸져 누우셨던 분들, 이번에 국정원 이 저지른 일들로 부정선거가 기정사실화 되고, 그걸 부르짖으면 사실 선거다시 해야 하는 일만 남은건데 축 늘어져들 계시는 거. 좀 이해 못하겠어요. 너무 날씨가 더운가요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272075 이 아기, 김향기 양 맞죠? 기저귀 광고 아가 시절..^^ 3 여왕의교실 2013/07/03 3,466
272074 에어컨에서도 날벌레가 생기거나 들어올 수 있나요? 1 ㅜㅜ 2013/07/03 1,494
272073 안산으로 이사가야하는데 조언부탁합니다 8 고민맘 2013/07/03 1,073
272072 사회과목 어려워하는 아이들 28 ㅁㅁ 2013/07/03 3,497
272071 깜빡이 사놓고 안쓰신다는분 1 영어회화 2013/07/03 1,043
272070 나인 이진욱 향피워야할듯 하네요. 13 bb 2013/07/03 5,860
272069 김향기 너무귀엽게생겼어요 5 여교 2013/07/03 1,795
272068 장마라더니 날씨 쨍쨍이네요 (감자옹심이 문의 포함) 6 어휴 2013/07/03 1,349
272067 탄산수제조기요~ 10 살까말까 2013/07/03 1,858
272066 간단히 싸갈만한 삼각김밥이나 샌드위치 아이디어 부탁요 17 아침밥 2013/07/03 2,892
272065 새댁이신 분들, 결혼하기 전에 냉장고 청소하는걸 옆에서 보신적 .. 10 후후 2013/07/03 3,027
272064 코치 천가방 커피 얼룩 물세탁 가능할까요 1 여름 2013/07/03 3,337
272063 요리프로그램 뭐 많이 보세요? 4 요리프로그램.. 2013/07/03 1,037
272062 G메일 원래 수신확인 않돼요? 3 냠냠 2013/07/03 12,160
272061 옥수수캔 큰통조림 (대용량) 알뜰하게 재활용인테리어하는 방법있을.. 6 캔재활용 2013/07/03 1,261
272060 관람후기] 한효주 정우성 주연 '감시자들' - 스포없음. 26 별5개 2013/07/03 4,057
272059 식기세척기 2년간 사용안하고... 4 ^^* 2013/07/03 1,289
272058 얼굴뾰루지에 뭘바르면 착하게 들어갈까요 17 .. 2013/07/03 2,435
272057 망치부인 보니 마음이 아파요 9 .... 2013/07/03 1,735
272056 경희초등학교로 아이보내시는 분들은 어느동네에 사시나요? 9 학부모 2013/07/03 2,766
272055 아이허브가 뭔지.... 19 아이허브 2013/07/03 4,131
272054 현재 완료시제랑 현재 시제가 너무 헷갈려요... 13 어려워 2013/07/03 4,612
272053 외이도염.. 불치병인가요? 2 외이도염 2013/07/03 2,365
272052 요즘 토렌트사이트 다 막혔나여? 콩콩이언니 2013/07/03 728
272051 중1인데, 사회가 너무 어렵다고 하는데.. 인강을 들으면????.. 16 가짜주부 2013/07/03 1,961