it 쪽에서 일할때믄 client라는 말을 종종 썼는데 이번에 이직한 제조업에 와서 client라고 했더니
정색하면 customer라고 쓰라고 정정해 주시네요
client는 나쁜 의미라고 너무 정색하시며 고쳐 주시길래 왜 그런지 여쭤보지 못했습니다
알려주세요
it 쪽에서 일할때믄 client라는 말을 종종 썼는데 이번에 이직한 제조업에 와서 client라고 했더니
정색하면 customer라고 쓰라고 정정해 주시네요
client는 나쁜 의미라고 너무 정색하시며 고쳐 주시길래 왜 그런지 여쭤보지 못했습니다
알려주세요
customer - 상점 등에서 정기적으로 물건을 사는 손님
- old customers at the restaurant 그 식당의 오래된 고객들
client - 의사 은행변호사 등의 기술적인 서비스를 받는 사람
- a lawyer's clients 변호사의 고객들
client의 cli가 기울다라는 의미가 있어요.
의사, 변호사와 같은 전문적인 사람들에게는 소비자가 일방적으로 의지할 수 밖에 없잖아요
이러한 경우에 client를 사용하는데
잘은 모르겠지만 정색하는 이유가 아마 그런 측면 아닐까 싶어요
나쁜 의미는 아니지 싶은데요.
1달러로 변호사 선임한 The Client 라는 영화 제목에서만 봐도,
클라이언트는 주로 손님이라는 의미로 쓰는 커스터머 랑은 용례가 다를 뿐,
나쁜 의미는 아닐텐데요.
제조업체엔 customer가 더 맞는 표현일 테구요.
client는 기술적 자문을 구하거나 일정영역을 상대에게 "위임"하는 의미니까요.
나쁘다기보다는 업계마다 더 적합한 표현방식이 있는 거겠죠
업종이 달라져서 그런거죠.
제조업은 customer 죠.
client 자체가 나쁜 말은 아닙니다. 그런데 나쁜 의미라고 정색하며 말씀하셨다니 아마 성매매업자 같은 사람의 client 가 연상되어서 그랬을까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
273553 | 샐러드빵? 사라다빵? 21 | sogood.. | 2013/07/13 | 4,493 |
273552 | 갤노트2 앨범 실수로 사진을 다 지워 5 | ᆞᆞ | 2013/07/13 | 4,525 |
273551 | 문법이 안돼 있으면 영어 독해도 불가능인가요? 학원 고민.. 38 | 말장난 | 2013/07/13 | 5,152 |
273550 | 지금화면왼쪽여자분 피부처럼 화장하려면 뭘발라야하나요? 4 | 성형외과 | 2013/07/13 | 1,556 |
273549 | 비소리가 좋네요. 12 | 빛나는무지개.. | 2013/07/13 | 1,688 |
273548 | 스카이 체대 준비 글 삭제했습니다. 1 | 체대생 | 2013/07/13 | 1,190 |
273547 | 혹시 강남 서초 송파 쪽으로 아파트 20-27평대 3 | noble1.. | 2013/07/13 | 2,329 |
273546 | 오늘 사랑괴 전쟁이요.. 9 | 음.. | 2013/07/13 | 3,849 |
273545 | "국정원 용납못할 불법행위" 서울시립대생도 시.. | 샬랄라 | 2013/07/13 | 968 |
273544 | 울산 성민이 사건 아세요? 부탁 좀 드려요.. 7 | ........ | 2013/07/13 | 4,687 |
273543 | 나이들수록 식사양을 줄여야 된다고 하는데.. 5 | @@ | 2013/07/13 | 2,803 |
273542 | 보험 청구말인데요~~ 6 | 알려주세요 | 2013/07/12 | 1,327 |
273541 | 교포랑 만남없이 교제?!...조언 좀...ㅠㅠ 31 | hey | 2013/07/12 | 5,865 |
273540 | 지금 남편이 회식중인데 카톡이 오네요.. | 콩 | 2013/07/12 | 1,693 |
273539 | 뜬금없는 질문, 빵 왜 드세요 ? 21 | ..... | 2013/07/12 | 3,324 |
273538 | 신애라가 적출수술을 한거에요? 13 | 헉 | 2013/07/12 | 16,429 |
273537 | 출발지에서 비행기 안타서 표 다시 사야했던 엄마의 후기 2 | 해결 | 2013/07/12 | 1,947 |
273536 | 영 모르겠는 영어 문장 3 | 어려움 | 2013/07/12 | 839 |
273535 | 내일부터 PT 받는데 심각한 고민이 있어요.. ㅜ.ㅜ 8 | ... | 2013/07/12 | 3,570 |
273534 | 해외여행 한달갈때 12 | 있잖아요 | 2013/07/12 | 3,169 |
273533 | 케익이나 머핀 인터넷이나 서울배달해주는곳 없나요 1 | 닥터리드 | 2013/07/12 | 776 |
273532 | 내일 촛불집회 갈겁니다 5 | 분노 | 2013/07/12 | 801 |
273531 | 아이유는 회복이 안되나봐요... 18 | 밀빵 | 2013/07/12 | 13,086 |
273530 | “나의 스무살은 ‘국정원 투쟁’으로 기억될 것” 4 | 샬랄라 | 2013/07/12 | 1,140 |
273529 | 뒤에서 보면 아줌마... 1 | aa | 2013/07/12 | 1,023 |