82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 줄 해석 부탁드려요~

.. 조회수 : 577
작성일 : 2013-06-25 22:59:04
i'd appreciate you having a look at them and letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.

you having a look at them 
having 역할을 동명사? 현재분사? 뭘로 봐야하는지요.. 해석이 안되네요ㅠㅠ
문장 분석 부탁드려요~
IP : 183.109.xxx.10
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.6.25 11:03 PM (180.66.xxx.231)

    그것들 함 봐주시고 계획이 적당하다 생각되시는지 알려주심 감사하겠습니다.

  • 2. take58
    '13.6.25 11:03 PM (119.71.xxx.83)

    i'd appreciate /you /having a look at them and /letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.
    동명사로 보이네요. 동사의 목적어로 쓰여진걸로 뵈요

  • 3. 토옹
    '13.6.25 11:05 PM (180.66.xxx.231)

    i'd appreciate you (감사하겠습니다)
    (i) having a look at them and (함 봐 주시고)
    (ii) letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals. (목표에 맞는 스케줄을 세웠다 생각 되시는지 알려 주시면)

  • 4. 답변 감사합니다^^ 그런데..
    '13.6.25 11:09 PM (183.109.xxx.10)

    having이 동명사로 목적어로 쓰이였으면요..
    you의 역할은 동명사의 의미상 주어인가요?

  • 5. 토옹
    '13.6.25 11:11 PM (180.66.xxx.231)

    네. 이렇게 읽으셔도 무방해요.
    I'd appreciate if you can have a look and let me know if you think....
    그러나 if if 두번 들어가니까 원문 처럼 쓰는게 매끄러운듭

  • 6. ㅇㅇ
    '13.6.25 11:22 PM (119.207.xxx.52)

    네, 동명사의 의미상 주어 맞아요~~~

  • 7. ...
    '13.6.25 11:49 PM (180.228.xxx.117)

    동명사의 의미상의 주어라면 you가 아니라 your를 써야 하지 않나요?

  • 8. 의미상 주어
    '13.6.26 1:16 AM (175.211.xxx.228)

    소유격 목적격 둘 다 쓸 수 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
269555 이번에 박근혜 내려오지 않으면 대한민국의 앞날은 장담 못한다고 .. 16 미래 2013/06/26 2,377
269554 중1 수학 알려주세요.. 1 중1 수학 .. 2013/06/26 514
269553 노무현재단 "새누리당·언론, 궤변으로 발버둥".. 2 샬랄라 2013/06/26 786
269552 정말 열받네요!! - 국정원 확인 및 의심 트위터 계정 658.. 13 나라가개판 2013/06/26 1,088
269551 애들 삑삑이신발 너무 시끄러워요 48 ㅡㅡ 2013/06/26 3,295
269550 6살아이와 1박2일 여행가는데 추천해주세요! 나야나 2013/06/26 843
269549 국정원 관련 불방된 2580 대본입니다. 보심 기가 막힙니다. .. 44 제발 봐주세.. 2013/06/26 3,006
269548 진짜 어이없네요 크랙판 쓰는게 도둑질이죠 3 2013/06/26 1,294
269547 경남 산청 간디고등학교 학생들도 국정원관련 시국선언 5 저녁숲 2013/06/26 1,056
269546 미국학생이 독일 패션에 대해 한 말 17 독일 2013/06/26 7,775
269545 클래식 곡을 찾고있는데요 ㅠㅠ 능력자 82님들 좀 알려주세요 7 .. 2013/06/26 2,191
269544 인대 레이져 수술 비용은 어느정도 인가요? 1 맏며느리 2013/06/26 710
269543 82쿡 사이트를 크롬으로 접속하는데 계속 광고사이트로 연결되요... 3 소심녀 2013/06/26 516
269542 중고생이 좋아할만한 책 좀 추천해주세요... 인터넷소설도 좋아요.. 1 소설 2013/06/26 415
269541 압력밥솥을 사야하는데말에요 1 해라쥬 2013/06/26 487
269540 오이소백이를 담갔는데 싱거워요. 액젓 추가해도 될까요? 4 좋아 2013/06/26 923
269539 명치 통증에 관하여 5 zzz 2013/06/26 2,831
269538 촛불..언제쯤 나가실 건가여? 3 ㅎㅎ 2013/06/26 880
269537 <WSJ> "한국은 정보기관이 기밀문서 공개.. 4 무명씨 2013/06/26 874
269536 매실주 매실 커야하나요? 6 매실 2013/06/26 1,036
269535 입생 로랑 카바시크 빨간색 가방이요~~~~~!! 4 입 쌩깔 수.. 2013/06/26 1,602
269534 대학교수 시국선언 1 시국선언 2013/06/26 975
269533 너무 차이가 나는 두 아들 때문에 고민이예요 7 고민 2013/06/26 1,816
269532 이번엔 백악관에 서명 청원 안하나요 ? 4 깡통진보들 2013/06/26 408
269531 국정원 선거개입 의혹, 해외로까지 확산 4 샬랄라 2013/06/26 798