82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 줄 해석 부탁드려요~

.. 조회수 : 577
작성일 : 2013-06-25 22:59:04
i'd appreciate you having a look at them and letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.

you having a look at them 
having 역할을 동명사? 현재분사? 뭘로 봐야하는지요.. 해석이 안되네요ㅠㅠ
문장 분석 부탁드려요~
IP : 183.109.xxx.10
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.6.25 11:03 PM (180.66.xxx.231)

    그것들 함 봐주시고 계획이 적당하다 생각되시는지 알려주심 감사하겠습니다.

  • 2. take58
    '13.6.25 11:03 PM (119.71.xxx.83)

    i'd appreciate /you /having a look at them and /letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.
    동명사로 보이네요. 동사의 목적어로 쓰여진걸로 뵈요

  • 3. 토옹
    '13.6.25 11:05 PM (180.66.xxx.231)

    i'd appreciate you (감사하겠습니다)
    (i) having a look at them and (함 봐 주시고)
    (ii) letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals. (목표에 맞는 스케줄을 세웠다 생각 되시는지 알려 주시면)

  • 4. 답변 감사합니다^^ 그런데..
    '13.6.25 11:09 PM (183.109.xxx.10)

    having이 동명사로 목적어로 쓰이였으면요..
    you의 역할은 동명사의 의미상 주어인가요?

  • 5. 토옹
    '13.6.25 11:11 PM (180.66.xxx.231)

    네. 이렇게 읽으셔도 무방해요.
    I'd appreciate if you can have a look and let me know if you think....
    그러나 if if 두번 들어가니까 원문 처럼 쓰는게 매끄러운듭

  • 6. ㅇㅇ
    '13.6.25 11:22 PM (119.207.xxx.52)

    네, 동명사의 의미상 주어 맞아요~~~

  • 7. ...
    '13.6.25 11:49 PM (180.228.xxx.117)

    동명사의 의미상의 주어라면 you가 아니라 your를 써야 하지 않나요?

  • 8. 의미상 주어
    '13.6.26 1:16 AM (175.211.xxx.228)

    소유격 목적격 둘 다 쓸 수 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
269805 한쪽이 땡잡은 결혼의 경우 79 시류편승 2013/06/27 13,108
269804 절물,에코랜드, 산굼부리 코스 도움부탁드려요. 4 얼마나 걸릴.. 2013/06/27 1,087
269803 2인가족 생활비 봐주세요~~! 5 짱구랑쌈바춤.. 2013/06/27 7,665
269802 강아지 중성화 수술 여쭤요 17 코트니 2013/06/27 6,204
269801 삼겹살은 '일본의 것'? 일본 삼겹살 체인점 '생떼' 논란 9 세우실 2013/06/27 1,187
269800 부산 아짐 제주도휴가 가면 이렇게 합니다. 1탄 143 내가 제주도.. 2013/06/27 14,314
269799 스마트폰 급속충전기 사용해보신분 3 .. 2013/06/27 619
269798 핸드폰 할부 반환금제도 얼렁뚱땅 부활됐던데 알고 가입하시나요? 14 핸드폰 2013/06/27 1,399
269797 냉장고에넣어둔 티벳버섯이 얼었네여 ᆢ 2013/06/27 510
269796 김진애의원 트윗 ..국정조사를 비공개로? 5 .. 2013/06/27 1,024
269795 롯*삑** 가보신분들 저렴하던가요 4 마트 2013/06/27 732
269794 리졸리 앤초비 700g(내용 450g) 강남신세계에서 싸게 샀어.. 1 앤초비 싼곳.. 2013/06/27 926
269793 작년 매실담은 항아리 안씻고해도 되나요? 4 .... 2013/06/27 1,163
269792 KAIST 학생들도 '국정원 사건' 시국선언 샬랄라 2013/06/27 692
269791 조선족 4 중국인들 2013/06/27 868
269790 언니, 형 바뀐 호칭 사투리인가요? 10 사투리?? 2013/06/27 1,952
269789 버거킹핫도그랑 이니선크림어떤가요?? 10 .. 2013/06/27 1,161
269788 거북목 있으신 분들 계세요 1 .. 2013/06/27 948
269787 접영에 필 받고 있는데, 디스크인 허리가 안 도와줘 속상해요 8 속상한달 2013/06/27 2,150
269786 서울 산부인과 추천 부탁 드려요. 궁금뾰롱 2013/06/27 1,183
269785 라섹 수술 하신 분 정보 부탁드립니다^^ 5 ..... 2013/06/27 1,594
269784 재취업할 생각만 하면 걱정이 한가득 5 걱정걱정 2013/06/27 1,439
269783 옥탑방 있는 아파트 탑층이 다른층보다 매매가가 비싼가요? 3 .. 2013/06/27 2,619
269782 직장맘 회사그만두기.. 13 123 2013/06/27 2,658
269781 육아스트레스 어떻게 푸세요? 5 케이트 2013/06/27 1,204