82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

오늘 함께 듣고 싶은 노래

*** 조회수 : 511
작성일 : 2013-06-21 19:55:13

지치고 힘드신 분들 많으시죠..?

비 와서 마음이 더 울적할 수도 있을 거 같아요.

오늘 제 블로그에 가사 번역해서 올렸던 글인데 82님들과 나누고 싶어서 여기에도 올립니다...

(http://blog.naver.com/getz27/120192505222)


헛..유튜브 영상은 안올라가네요.

아래 링크에 가시면 보실 수 있어요.

http://www.youtube.com/watch?v=wJZ3bcPr-Ds#action=share


 

LEAN ON ME

내게 기대요

 

 

Sometimes in our lives 
We all have pain 
We all have sorrow 
But if we are wise 
We know that there's always tomorrow 

 

 

살아가다 보면

누구나 괴롭고 슬플 때가 있어요

하지만 현명한 사람이라면 알 거에요

언제나 내일이 찾아온다는 것을

 

 

Lean on me, when you're not strong 
And I'll be your friend 
I'll help you carry on 
For it won't be long 
'Til I'm gonna need 
Somebody to lean on

 

 

당신이 약해질 때, 내게 기대요

내가 친구가 되어

당신이 어려움을 헤쳐 나가도록 도와 줄게요

오래지 않아 나도 누군가의 도움을 필요로 하게 될 테니까요

 

 

Please swallow your pride 
If I have things you need to borrow 
For no one can fill those of your needs 
That you won't let show

 


당신이 빌려야 할 것이 내게 있다면

자존심은 잠시 접어두세요

필요한 게 무엇인지 얘기해 주지 않으면

아무도 당신을 도울 수 없잖아요


 

You just call on me brother, when you need a hand (Chorus)
We all need somebody to lean on 
I just might have a problem that you'd understand 
We all need somebody to lean on

 

 

형제여, 도움이 필요할 때

그냥 나한테 말만 하세요

우리 모두 누군가 기댈 사람이 필요하잖아요

 

 

2절

If there is a load you have to bear 
That you can't carry 
I'm right up the road 
I'll share your load 
If you just call me

 

 

당신이 짊어져야 할 짐이 너무나 버거워

감당할 수 없다면

내가 함께 갈게요

내가 당신의 짐을 나눠 질게요

나한테 얘기하기만 하면 돼요


 

Call me (if you need a friend)
Call me (call me)
Call me (if you need a friend)
Call me (if you ever need a friend)
Call me (call me)
Call me 
Call me (if you need A friend)

내게 얘기해요 (친구가 필요하다면)
내게 얘기해요 (얘기해요)
내게 얘기해요 (친구가 필요하다면)
내게 얘기해요 (친구가 필요하다면 언제라도)
내게 얘기해요 (얘기해요)
내게 얘기해요
내게 얘기해요 (친구가 필요하다면)

 

 

 

 

 

IP : 110.15.xxx.237
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    267681 주차할 때 공식이 있으면 알려주세요~ 2 초보운전 도.. 2013/06/22 1,249
    267680 젊은시절 버냉키 사진有 2 다우 2013/06/22 1,502
    267679 강아지 식후에 꼭 하는 행동들 있나요^^ 19 애견인 2013/06/22 3,220
    267678 월드워 Z 봤어요~ 9 팔랑엄마 2013/06/22 1,995
    267677 그림자로 만든 집 Estell.. 2013/06/22 541
    267676 김연아 갈라쇼 이매진 2 유나 2013/06/22 2,362
    267675 무채를 썰어서 .... 2013/06/22 562
    267674 국정원 국정조사 2차 청원 11 서명합시다 2013/06/21 659
    267673 혹시노비타 제습기 쓰시는분들 계신가요?! 5 2013/06/21 1,881
    267672 김연아 갈라쇼 보고 있는데요. 8 조용히좀 2013/06/21 3,076
    267671 인간관계에 도움될만한 서적.. 5 큰엄마 2013/06/21 1,453
    267670 북경출장중입니다 짝퉁시장 탐방기 6 녹차사랑 2013/06/21 4,127
    267669 전기렌지 3 잘살자 2013/06/21 809
    267668 노인들을 위한 소형 평형 아파트를 짓는다면 대박 나지 않을까 하.. 48 ... 2013/06/21 10,379
    267667 화장실 배수구 물 시원하게 빠지는거 도와주세요 5 뚫어뻥 2013/06/21 2,888
    267666 멀리 있는 학원 보내야 할까요? 4 학부모고민 2013/06/21 885
    267665 리스테린하고 몇 번 헹구세요? 식도에 불났음.. 15 ... 2013/06/21 11,448
    267664 * 아까 김 # 역학 문의하셨던 분께 * 6 .. 2013/06/21 2,207
    267663 남편이 핸폰에 제 이름을 12 이건 뭐 2013/06/21 4,047
    267662 남편에게 촛불집회 가자고 얘기했어요 13 우민화 2013/06/21 1,625
    267661 남편의 심부름 6 숨막혀요 2013/06/21 1,936
    267660 마쉐코 오늘 누가 탈락했나요? 9 궁그미 2013/06/21 2,092
    267659 소심한 신세계 공유해요 57 부끄럽지만 2013/06/21 10,118
    267658 제발 도와주세요 4 ... 2013/06/21 863
    267657 가사.육아 도우미 13년차 117 시터 2013/06/21 15,469