예를들어 이 주소를 영어로 쓰면
서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호
1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea
이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?
궁금 조회수 : 3,445
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 층은
'13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
호는 No. 103 혹은 # 103
저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.2. 라쿠텐에선
'13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
처음 직구매라 모르는게 많네요.3. ㅇㅇ
'13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)원글님 쓰신 순서가 맞아요
6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.4. 그 정도 쓰시면 되요
'13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)별로 중요하지 않아요
거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요5. 보통
'13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
그 뒤는 원글님 순서대로
쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 271786 | 수술후 딸국질~~~~ | 코주부 | 2013/07/02 | 968 |
| 271785 | 홍짬뽕 먹어봤어요~~ 6 | ... | 2013/07/02 | 2,031 |
| 271784 | 좋은약 정보..에 관한 글 1 | 더나은507.. | 2013/07/02 | 680 |
| 271783 | 아는 사람의 친정아버지가 돌아가셨다는데... 3 | 클랄라 | 2013/07/02 | 1,323 |
| 271782 | 안방에 물벼락을 맞았어요 ㅜㅜ 1 | 물바다 | 2013/07/02 | 3,570 |
| 271781 | 혹시 학동사거리쪽 백박삼치과 아시는 분 | .. | 2013/07/02 | 771 |
| 271780 | 브래지어 사이즈를 어떻게 사야할지 모르겠어요 4 | 123 | 2013/07/02 | 2,829 |
| 271779 | 만성 두드러기가 있는데요 요새 이상해요 2 | 만성두드러기.. | 2013/07/02 | 1,720 |
| 271778 | 간단 레시피 오이지 담글때 4 | 눈꽃송이 | 2013/07/02 | 1,619 |
| 271777 | 저도 콘도같은 집 부러워서 집 치우려는데요~ 17 | 핑계도 가지.. | 2013/07/02 | 8,390 |
| 271776 | 아주 옛날 일본만화 살리와 칫치 아세요? 4 | 젤리돼지핑크.. | 2013/07/02 | 880 |
| 271775 | 힘 딸릴 때 좋은 음식 뭐가있나요?? 10 | ... | 2013/07/02 | 3,581 |
| 271774 | 돌출이보다 옹니? 안으로 많이 들어간 치아가 더 보기 싫어요 17 | 어제 힐링캠.. | 2013/07/02 | 3,710 |
| 271773 | 아이엄마들의 질투-왜그럴까요 20 | 초딩맘 | 2013/07/02 | 12,496 |
| 271772 | 어렵게 살다가 반지 장만하게 됐는데요 9 | 여름비 | 2013/07/02 | 2,431 |
| 271771 | 애들은 CT 찍으면 안되나요? 4 | 병원 | 2013/07/02 | 1,850 |
| 271770 | 디올 선크림 쓰신분들께 질문드릴께요~~ | qhrj | 2013/07/02 | 1,195 |
| 271769 | 달맞이종자유 먹었더니 생리가 엄청빨라져요.. 3 | 으윽 | 2013/07/02 | 3,468 |
| 271768 | 채정안.홍수아가 하는 기구이용하는 필라테스 7 | 국소부위 빼.. | 2013/07/02 | 3,204 |
| 271767 | 방문선생님 주차비.. 어느쪽에서 부담하세요?? 30 | 아휴...... | 2013/07/02 | 5,047 |
| 271766 | 고등학생 아들아이옷 3 | 브랜드옷 | 2013/07/02 | 1,149 |
| 271765 | 아이허브 60$+63$ 따로 두번주문 관세 걸리나요? 7 | 관세 | 2013/07/02 | 2,434 |
| 271764 | 41세 노산에 초산인데요 21 | 예정일 내일.. | 2013/07/02 | 9,574 |
| 271763 | 오디쨈은 딸기쨈과 달리 유통기한이 짧나요.냉장고에서 얼마나? 2 | . | 2013/07/02 | 1,362 |
| 271762 | 운동한 보람이 있네요 10 | 쬐끔야함 | 2013/07/02 | 4,181 |