82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,436
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267259 인쇄된 표에서 같은 금액 갯수를 세어서 엑셀에 넣으려고 하는데요.. 엑셀고수님 2013/06/21 481
267258 위층에서 날마다 이불 털어대요 5 싫어요 2013/06/21 1,107
267257 딸아이가 물리학이나 조선 공학을 전공한고 싶다는데. 19 여고생 2013/06/21 1,693
267256 닭백숙과 삼계탕 조리법 설명 좀 2 2013/06/21 955
267255 다 낡은신발들과 옷들 친구가 줬는데 신랑이 화를 내네요 18 낡은신발 2013/06/21 3,474
267254 혹시 자녀가 마이스터고 다니는 분들 계시나요? 1 고1엄마 2013/06/21 1,911
267253 초4남자 아이 사춘긴가요?? 5 사춘기 2013/06/21 1,683
267252 립헬 냉동고 대해 알고 계시면 도움 주세요 ??? 2013/06/21 478
267251 지금 청산도여행가긴 좀 더울까요? 1 여행 2013/06/21 654
267250 어제 박피하고 완전 괴물돼서..지금 회사에 앉아있어요... 3 냠냠 2013/06/21 2,508
267249 조카 결혼식에 티랑 치마만 입어도 될까요? 23 원피스도 2013/06/21 3,947
267248 딸아이 보양식이요 1 고딩맘 2013/06/21 559
267247 학교에 못갈 정도로 아이가 체했어요... 5 걱정맘 2013/06/21 1,484
267246 바꾸고 싶다 10 앤틱앤틱 2013/06/21 1,113
267245 가방이름좀 알려주세요 3 궁금 2013/06/21 648
267244 동남아인의 장난질에 방송 PD.작가 다 짤려네.. 7 코코넛향기 2013/06/21 3,583
267243 햄스터가 집을 나갔어요 16 이런게멘붕 2013/06/21 2,347
267242 무릎 수술한 환자에게 좋은 음식은 1 뭔가요? 2013/06/21 1,122
267241 혹시, 프랑스어 하시거나 퀘벡 사시는 분들 계신가요? 6 프랑스어 2013/06/21 1,253
267240 친구가 중절수술을 할건데요.. 10 2013/06/21 5,373
267239 여왕의 교실 김향기... 3 코코넛향기 2013/06/21 2,349
267238 배꼽에 상처로 고름이나오는데 냄새가 너무심해요 도와주세요ㅠㅠ 6 .. 2013/06/21 7,922
267237 공부잘하는 아이들은 유아 때부터 뭔가 다른가요? 13 새벽 2013/06/21 4,341
267236 페이스북 친구요청 취소하면 상대방은 그 사실을 전혀 모를 수 있.. 2 2013/06/21 32,030
267235 심리상담센터 좀 알려주세요 3 어디 2013/06/21 1,186