82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

혹시 중국어 좀 도와주실분 있으신가요?^^;

그린 조회수 : 597
작성일 : 2013-06-18 16:40:53

제가 인터넷으로 알게된 중국언니에게 보내야할 단문이 있는데...

제가 중국어를 전혀 못해요..

 중국어로 전달해야 확실히 이야기 전달 될것 같아서

혹시 잘하시는분 계시면 번역좀 해주세요

언니. 안녕하세요.

오늘 이야기 즐거웠어요. 나는 오후 3시부터 8시까지 학원에서 공부해요.

대신에 다른 시간 에는 언제나 이야기할 수 있어요.

언젠가 만났으면 좋겠네요.  앞으로도 잘 부탁해요.

번역 도와주신다면 정말로 감사하겠습니다^^

IP : 112.168.xxx.181
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잠방화
    '13.6.18 5:15 PM (124.55.xxx.196)

    姐姐!你好!
    今天我们聊的内容非常有意了。我从下午3点到8点在学院学习。除了这段时间以外,我跟你随时会说话。
    有一天我想见你!今后也多多帮忙!


    万事如意!
    你的可爱的妹妹。

  • 2. 잠방화
    '13.6.18 5:16 PM (124.55.xxx.196)

    有意를 有意思로 수정.

  • 3. 시시맘
    '13.6.19 1:23 AM (121.162.xxx.204) - 삭제된댓글

    음 첫문장은 今天我们聊得很有意思,
    네번째문장은 日后我想见你一面 이 더 좋은표현 같네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
266520 소프트백 어디서 살 수 있나요? 1 나도 갖고싶.. 2013/06/18 1,241
266519 원피스 이건 어떤가요. 5 .. 2013/06/18 1,155
266518 50대다이어트 물어보세요 55 다이어트 2013/06/18 8,313
266517 탄산수 제조기 소다스트림 지름신이 오고있어요!! 12 하늘사랑 2013/06/18 1,989
266516 패턴설정한 거 까먹어서 그러는데요 4 스마트폰 2013/06/18 873
266515 호박스프어떻게하는지? 3 올레2 2013/06/18 601
266514 헤이즐넛 먹어 보신분... 9 혹시 2013/06/18 2,270
266513 美11개주 한인단체, “국정원 대선개입 박근혜정부 사퇴하라” 5 .. 2013/06/18 746
266512 나를 어떻게 사랑하며 사세요? 17 원글 2013/06/18 2,942
266511 햇빛에 탄피부가 가려워요 2 인나장 2013/06/18 1,188
266510 부동산 관련 객관적, 주관적 도움 드리고 싶어요. 20 부동산관련자.. 2013/06/18 2,560
266509 그림 많이 아시는 분들 질문이요 4 ..... 2013/06/18 735
266508 절복같은 소재로 만든옷 파는곳알려주세요 6 해라쥬 2013/06/18 3,598
266507 휘슬러선전 못보겠어요 7 ᆞᆞ 2013/06/18 1,674
266506 거지같은 뉴스.ㅋㅋㅋㅋ 14 맙소사 2013/06/18 2,732
266505 질문놀이 분식집 사장님은 안 하실까요? 11 .. 2013/06/18 1,188
266504 복분자주 마셨어요...^^ 1 ^^ 2013/06/18 529
266503 표창원, 대통령 사퇴 요구 시위할 것!!! 7 참맛 2013/06/18 1,246
266502 모자 조이는 끈 파는 데 아시는 분? 2 모자 2013/06/18 528
266501 저녁 드셨나요? 저는 두릅 1 더나은 2013/06/18 692
266500 여름철, 상할 염려없는 도시락은? 손전등 2013/06/18 395
266499 박원순, 아들 호화 결혼식 의혹에 '발끈' 2 샬랄라 2013/06/18 1,262
266498 오늘 이란전...누가 이길까요?? 우리함께 2013/06/18 412
266497 가슴성형 했어요 질문받아요 18 릴리 2013/06/18 6,506
266496 명품 아이옷이요~! 3 질문 2013/06/18 785