안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 487
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266132 | 오이지..질문이요~ | 질문드려요... | 2013/06/17 | 620 |
| 266131 | 옷정리 안하는 애를 위한 조치 4 | 현수기 | 2013/06/17 | 1,864 |
| 266130 | 아이 친구 엄마가 이런 억지를 쓰는데.. 43 | 영희엄마 | 2013/06/17 | 15,493 |
| 266129 | 딸에게 미안해요..이노무 유전자.. 14 | 미안딸 | 2013/06/17 | 4,915 |
| 266128 | 이수경 이쁘네요.. 6 | gf | 2013/06/17 | 2,453 |
| 266127 | 70대 후반 암수술하신 분들요, 항암치료 하셨나요? 3 | ... | 2013/06/17 | 2,309 |
| 266126 | 결혼해서 좋은점이 뭘까요? 소소하게라도.. 27 | 청포도 | 2013/06/17 | 2,969 |
| 266125 | 황혼이혼 전문변호사 추천 해 주세요 5 | 딸 | 2013/06/17 | 1,871 |
| 266124 | 된장국 같이먹는문화~전통 아니예요 21 | 푸른 | 2013/06/17 | 3,468 |
| 266123 | 조언 좀 부탁드려요. 중1 왕따문제 6 | 궁금 | 2013/06/17 | 1,480 |
| 266122 | 생산직으로, 여성 47세의 나이는 어떤가요? 6 | pigpig.. | 2013/06/17 | 3,568 |
| 266121 | 초등2학년 가족 4 | 준비물 | 2013/06/17 | 2,667 |
| 266120 | 제주도 렌터카 인터넷검색하니 가격이 천차만별이라요ㅠ 4 | 제주렌터카 | 2013/06/17 | 1,293 |
| 266119 | [질문] 만능양념장으로 생선조림 가능한지요 4 | 요리 | 2013/06/17 | 1,218 |
| 266118 | 막달에 아이 빨리 낳는 방법 18 | 절실 | 2013/06/17 | 17,034 |
| 266117 | tv출연결혼정보업체 대표 아들-가입비환불재판정에서 쌍욕 협박 5 | 정의정의 | 2013/06/17 | 1,187 |
| 266116 | 수학문제 풀이 8 | 부탁드려요 | 2013/06/17 | 444 |
| 266115 | 공부 잘하는 아이 둔 어머니들 엄마들 관계는 어떠세요? 7 | 음 | 2013/06/17 | 3,556 |
| 266114 | 토요일 아이 카카오스토리 욕설댓글 이요.. 후기입니다. 4 | 토요일 | 2013/06/17 | 2,124 |
| 266113 | 2년된 핸드폰 바꿀 시기일까요? 8 | 나무 | 2013/06/17 | 1,178 |
| 266112 | 매일 사과를 먹고 있었는데 대체 과일로 뭐가 좋을까요? 4 | 과일 | 2013/06/17 | 2,373 |
| 266111 | 오천원으로 할수있는 선물이뭘까요? 24 | 도대체 | 2013/06/17 | 10,034 |
| 266110 | 이번주 토요일부터 시작 합니다.*^^* 1 | 카루소 | 2013/06/17 | 882 |
| 266109 | 차량 사고 | ........ | 2013/06/17 | 588 |
| 266108 | 너무 화가나서 미칠거 같아요 4 | 화를 다스리.. | 2013/06/17 | 2,818 |