영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 266160 |
힘든 인간관계.. 12 |
.. |
2013/06/18 |
3,304 |
| 266159 |
burn notice 시작이네요 1 |
미드사랑 |
2013/06/18 |
727 |
| 266158 |
면역력이 떨어지면 더위 더 타나요 3 |
거의환자 |
2013/06/18 |
1,234 |
| 266157 |
꿈에서도 사라져 좀 1 |
평화 |
2013/06/18 |
573 |
| 266156 |
양파 전자렌지에서 폭 장 ㅇ |
알려주세욤 |
2013/06/18 |
3,383 |
| 266155 |
ㅠㅠ 내일 절인배추 택배온데요. 도와주세요. 2 |
ㅡ |
2013/06/18 |
1,028 |
| 266154 |
한국 음식 중에 핑거푸드할 만한 음식이 뭐가 있을까요? 14 |
... |
2013/06/18 |
5,670 |
| 266153 |
이 관계 속에서 제가 어찌 행동하면 좋을까요. 1 |
어려움 |
2013/06/18 |
1,045 |
| 266152 |
50대 여성 키우던 진돗개에 물려 사망 4 |
고뤠23 |
2013/06/18 |
4,210 |
| 266151 |
백화점에서 옛남친보고 다리풀려 주져앉아버렸어요ㅠ.ㅠ 34 |
jilda9.. |
2013/06/18 |
21,829 |
| 266150 |
혹시 Max에서 나오는 반전오일 써보신 분 계세요? |
여드름..... |
2013/06/18 |
723 |
| 266149 |
결혼 10주년 남편 시계 선물 추천 좀 부탁드려요 |
erin00.. |
2013/06/18 |
1,537 |
| 266148 |
카페모카 매일마시면 살찔까요? 3 |
모카사랑 |
2013/06/18 |
1,537 |
| 266147 |
어제 소다랑 구연산 사고싶으셨던 분들 3 |
ㅇㅁㅍ |
2013/06/18 |
1,768 |
| 266146 |
못된 와이프인가봐요. 남편 징징이 지겨워요.. 9 |
ㅎㅎ |
2013/06/18 |
4,545 |
| 266145 |
고구마줄기 2 |
고구마줄기 |
2013/06/18 |
868 |
| 266144 |
초등고학생 아들 학원 다 접었어요. 잘못한건가요? 9 |
.. |
2013/06/18 |
2,957 |
| 266143 |
고백해서 성공하신 분들 성공담 좀 알려주세요~~ 7 |
*^^* |
2013/06/18 |
2,330 |
| 266142 |
사이츠37 3 |
유럽신발 |
2013/06/18 |
712 |
| 266141 |
강남 고급스런 이태리 식당이나 퓨전일식 추천부탁드려요~~~ 3 |
.... |
2013/06/18 |
1,492 |
| 266140 |
지금 힐링 캠프하는데 MC들이 영어를 엄청 잘하네요. 34 |
... |
2013/06/18 |
19,212 |
| 266139 |
남편이 너무 짜증나요. 17 |
앵그리바다~.. |
2013/06/18 |
4,111 |
| 266138 |
어제 글을 적었던 29 돈노예남입니다. 22 |
흐리멍텅 |
2013/06/18 |
3,829 |
| 266137 |
양육비는 얼마달라고 할까요.. 3 |
결국 이렇게.. |
2013/06/18 |
1,572 |
| 266136 |
마음 맞는 친구가 몇이나 있으세요? 어떻게 만나셨나요? 9 |
... |
2013/06/18 |
2,522 |
