안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 474
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 265934 | 모로코아내,,인간극장,,남편이 암 걸렷었네요 ㅠㅠ 4 | // | 2013/06/17 | 5,087 |
| 265933 | 매실엑기스 담을때 그릇 1 | ... | 2013/06/17 | 759 |
| 265932 | 김연아 아이스쇼 준비물 17 | 아이스쇼 | 2013/06/17 | 2,638 |
| 265931 | 전라도광주에마취통증의학과 추천해주세요 | 병원 | 2013/06/17 | 533 |
| 265930 | 올리브영에서 쓸만한 파데 아시는분... | 저렴이 | 2013/06/17 | 888 |
| 265929 | 시어머니 치매일까요? 13 | 시어머니 | 2013/06/17 | 3,315 |
| 265928 | ebs 다큐프라임 핸펀으로 볼수있는 방법좀.. 2 | 은서맘 | 2013/06/17 | 635 |
| 265927 | 네츄럴스톤이라는 반영구제습제 써보신분? | .. | 2013/06/17 | 567 |
| 265926 | 중국 홍콩쪽 사는 분들 brock&brother 이란 브.. 11 | ㅇㅇ | 2013/06/17 | 1,411 |
| 265925 | 댓글주면 안되는 분들 목록좀 불러주세요 12 | 짜증나 | 2013/06/17 | 1,349 |
| 265924 | 아이가 다 그렇지.... 12 | 2013/06/17 | 1,326 | |
| 265923 | 과외비 6 | 구름 | 2013/06/17 | 1,297 |
| 265922 | 윤창중사건 전모가 .... 8 | 음.. | 2013/06/17 | 3,153 |
| 265921 | 매실요^^ | roseje.. | 2013/06/17 | 517 |
| 265920 | 생각보다 이재윤 과거가 화려하네요. | 수박한덩어리.. | 2013/06/17 | 3,830 |
| 265919 | 학자금 나온단말이 어디까지인가요? 3 | 계약직 | 2013/06/17 | 1,016 |
| 265918 | 66세 아버지 티셔츠 색상좀 골라주세요. 6 | 유월 | 2013/06/17 | 550 |
| 265917 | 면세점 꼭 본인이 가야해요? 6 | .. | 2013/06/17 | 1,425 |
| 265916 | 리솜스파 3 | 리솜스파 | 2013/06/17 | 834 |
| 265915 | 집 매매시 양도세 문의좀 드려요 5 | 태붐 | 2013/06/17 | 1,317 |
| 265914 | 소리내어 울 곳도 없네요 12 | 슬퍼요 | 2013/06/17 | 3,048 |
| 265913 | 코스트코 일산점에 남아 크록스 있나요? 3 | 시스터 | 2013/06/17 | 640 |
| 265912 | 님들 이 브랜드 아시나요 1 | ........ | 2013/06/17 | 519 |
| 265911 | 과일이나 야채 저녁에 갈아놓고 담날 먹어도 상관없을까요 7 | ??? | 2013/06/17 | 1,319 |
| 265910 | 냉장고 사려는데 야채오래보관, 35도급속냉동칸 있는거 확실히 좋.. 13 | 냉장고 | 2013/06/17 | 1,391 |