영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 265700 |
오이지 고수님께 또 여쭤봅니다~~ 2 |
... |
2013/06/17 |
970 |
| 265699 |
감기가 자주 걸립니다..조언좀 바랍니다. 9 |
감기싫어 |
2013/06/17 |
939 |
| 265698 |
급질) 세부 비 리조트와 코랄포인트 리조트 갔다오신분들 어떠셨나.. 2 |
고고씽 |
2013/06/17 |
1,766 |
| 265697 |
생표고버섯 저장 방법 좀 알려주세요 2 |
음 |
2013/06/17 |
706 |
| 265696 |
서운암 된장... 1 |
된장 |
2013/06/17 |
3,355 |
| 265695 |
19)40대 남편두신아내분들~피로쌓이면안되나요? 10 |
프시케 |
2013/06/17 |
4,999 |
| 265694 |
초등학교 고학년 때 아이를 강남이나 분당으로 전학시키면, 적응하.. 19 |
학군 |
2013/06/17 |
5,445 |
| 265693 |
침구청소기 사용하시는 분들께 여쭙니다 6 |
문의 |
2013/06/17 |
1,851 |
| 265692 |
논술 안해서 적성 생각하는데, 봐주세요 14 |
고3엄마 |
2013/06/17 |
1,501 |
| 265691 |
아이오페 에어쿠션 16 |
... |
2013/06/17 |
4,874 |
| 265690 |
위로 부탁드려요 2 |
맘마마 |
2013/06/17 |
470 |
| 265689 |
으아 남아엄마들 제발 이러지맙시다 21 |
익명이라오 |
2013/06/17 |
4,847 |
| 265688 |
게으름뱅이 남편 일시키기 실험 성공~! 1 |
이럴수가 |
2013/06/17 |
1,102 |
| 265687 |
부부싸움을할때마다 시어마니한테 전화해서이르는남편 16 |
..... |
2013/06/17 |
2,944 |
| 265686 |
20대때 넘 못생겼어서 지금이 행복해요 12 |
ㅎㅎ |
2013/06/17 |
3,108 |
| 265685 |
친화력 없는 울남편 불쌍해요.. 30 |
인생 |
2013/06/17 |
5,652 |
| 265684 |
문신고민글 올렸던 글쓴이인데.. 7 |
Aransr.. |
2013/06/17 |
943 |
| 265683 |
사주에 대한 글중에... |
총총 |
2013/06/17 |
795 |
| 265682 |
여의도 사시는분들~~ 맛집좀 공유해주세요^^ 10 |
ㅇㅇ |
2013/06/17 |
1,913 |
| 265681 |
건파래 맛나게 무쳐먹는 방법 좀........ 2 |
구름 |
2013/06/17 |
852 |
| 265680 |
흰티셔츠에 흰브라속옷 비치는거요 11 |
~ |
2013/06/17 |
10,725 |
| 265679 |
맘모톰 유방 조직 검사 해보신분~ |
1234 |
2013/06/17 |
874 |
| 265678 |
때리는 부모가 볼만한 동영상 뭐가 있을까요? |
... |
2013/06/17 |
358 |
| 265677 |
냉동실에 보관한 3년된 콩으로 콩국수해 먹어도 될까요? 4 |
^^ |
2013/06/17 |
2,535 |
| 265676 |
생협이나 한살림 vs. 이마트 자연주의 유기농 매장 16 |
친환경 |
2013/06/17 |
5,636 |
