영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 269894 |
급질문) 크리스탈컵 재활용유리에 넣으면 될까요? 2 |
아까워 |
2013/06/27 |
935 |
| 269893 |
샌들, 예쁜 브랜드 추천 부탁드려요 1 |
www |
2013/06/27 |
735 |
| 269892 |
일베, 시국선언 반대여론 조성작업 ‘돌입’ 1 |
헤르릉 |
2013/06/27 |
833 |
| 269891 |
"언론이 국민을 속이고 있다".. 악의적 왜곡.. |
샬랄라 |
2013/06/27 |
540 |
| 269890 |
7월초이태리 날씨 1 |
알랑가몰라 |
2013/06/27 |
2,588 |
| 269889 |
'전두환 추징법' 국회 본회의 통과 |
세우실 |
2013/06/27 |
436 |
| 269888 |
애기 이유식 먹이다 우울증 오겠어요..ㅠㅠ 18 |
우울 |
2013/06/27 |
3,022 |
| 269887 |
진중권교수가 냥줍후 팔불출이 되었어욯 17 |
ㅡㅡ |
2013/06/27 |
2,895 |
| 269886 |
요즘같이 책팔기 어려운때에 재미있는 출판사네요 1 |
보헤미안 |
2013/06/27 |
839 |
| 269885 |
중딩 담주부터 기말고사입니다.. 어떻게해야 실수를 줄일가요? 4 |
덤벙이.. |
2013/06/27 |
1,290 |
| 269884 |
키크신분들 원피스 어느 9 |
브랜드 입으.. |
2013/06/27 |
1,228 |
| 269883 |
김무성 또 거짓말 하네요. 5 |
증거 |
2013/06/27 |
1,434 |
| 269882 |
양배추 쌈에 먹는 쌈장은 어떻게 만드나요? 3 |
.. |
2013/06/27 |
1,550 |
| 269881 |
강아지 배변훈련 언제쯤 될까요 6 |
더워요 |
2013/06/27 |
893 |
| 269880 |
성격 좋은 남자는 어떤 남자일까요? 9 |
.. |
2013/06/27 |
6,509 |
| 269879 |
해나 긴급 수술했대요ㅜㅜ 1 |
어떡해 |
2013/06/27 |
1,749 |
| 269878 |
검찰, <조선일보>의 매관매직 보도 일축 3 |
국정조사에서.. |
2013/06/27 |
516 |
| 269877 |
(급 질문)장수 돌침대 장거리 이사에 대한 좋은 의견 요청이요 1 |
터매이러우 |
2013/06/27 |
1,734 |
| 269876 |
얼굴이 더워요.이건뭐지? 4 |
샤비 |
2013/06/27 |
1,176 |
| 269875 |
교회 아는분이 암웨이를 5년째 하고 있다고 합니다. 3 |
나이롱 |
2013/06/27 |
3,881 |
| 269874 |
바나나 얼려서 우유랑 같이 믹서기에 갈았더니 사먹는 아이스크림 .. 13 |
아이스크림 |
2013/06/27 |
5,319 |
| 269873 |
회사워크샵 가는데.. 이럴땐 어찌해야할까요 |
욜죨쿡쿡 |
2013/06/27 |
494 |
| 269872 |
문재인 티셔츠 어디서 안파나요?? 3 |
티셔츠 |
2013/06/27 |
895 |
| 269871 |
성추행의 개념과 범위 2 |
세상에 |
2013/06/27 |
800 |
| 269870 |
아들 키우지만 정말 이런 아들은 안되야 할텐데 ㅠㅠㅠ 1 |
겨울 |
2013/06/27 |
1,175 |
