안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 449
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272418 | 500미리 텀블러 큰가요?;; 5 | 결정장애 | 2013/07/04 | 1,595 |
| 272417 | 저 말씀 좀 물어볼게요 1 | 맥도날드 | 2013/07/04 | 710 |
| 272416 | 명예를 지켜주세요 | 샬랄라 | 2013/07/04 | 578 |
| 272415 | 남의 집에서 너무 두리번거리는 사람 4 | 부담스러워요.. | 2013/07/04 | 1,754 |
| 272414 | 첫째 난산이나 출산 시 문제가 있으셨던 분들 둘째 낳으셨나요? 8 | 사랑해 | 2013/07/04 | 1,724 |
| 272413 | 업체를 찾습니다~[도움요청] - 옥외 전광판 광고, 지하철 스크.. | 댕댕 | 2013/07/04 | 518 |
| 272412 | 광화문광장에 요즘 분수 매일 나오나요? 1 | 광화문광장 | 2013/07/04 | 354 |
| 272411 | 허벅지살..징그럽게 안 빠지네요 9 | ... | 2013/07/04 | 5,303 |
| 272410 | 수하 눈빛이 완벽하게 바뀌었네요 7 | 우왕~ | 2013/07/04 | 3,517 |
| 272409 | 방콕 호텔 고민...조언 부탁드려요! 6 | 방콕 | 2013/07/04 | 2,043 |
| 272408 | 학원에서 마음대로 규정을 바꾸는것도 적법한건가요? | 야야 | 2013/07/03 | 452 |
| 272407 | 혼자 조용히 쉬러떠난다는 서울촌놈 아지매입니다 26 | 힐링이필요해.. | 2013/07/03 | 3,865 |
| 272406 | 국정원 국정조사에 엠비가 빠지면 되나요? 1 | ... | 2013/07/03 | 406 |
| 272405 | *마트에서 변상은 어디까지? 4 | 율리 | 2013/07/03 | 1,144 |
| 272404 | 누구의 행동이 적당한지 2 | 알려주세요 | 2013/07/03 | 640 |
| 272403 | 한중콘서트장에 그녀가 4 | 놀이터 그네.. | 2013/07/03 | 1,465 |
| 272402 | 취미 없는 분 계세요? 2 | 취미 | 2013/07/03 | 1,024 |
| 272401 | 홈쇼핑 쇼호스트 정윤정 48 | .. | 2013/07/03 | 26,280 |
| 272400 | [단독] 김만복 “국정원 공개 대화록 나 몰래 작성됐다…항명죄 .. | 누가 만들었.. | 2013/07/03 | 1,173 |
| 272399 | 아쿠아로빅 갔더니 1년 회비를 따로 내라고... ㅠ 5 | 우울한 백수.. | 2013/07/03 | 2,162 |
| 272398 | 감자옹심이....무슨 맛인가요? 5 | 궁금 | 2013/07/03 | 2,460 |
| 272397 | 싹난 감자는 음식물 쓰레기? 1 | 건망증 | 2013/07/03 | 8,366 |
| 272396 | 저렴하게 요리 배울수 있는 방법이 뭐 없을까요? 6 | ... | 2013/07/03 | 1,297 |
| 272395 | 왕따인가요? 도움부탁드려요 ㅠㅠ 2 | 왕따? | 2013/07/03 | 855 |
| 272394 | 여왕의 교실이요~~ 2 | 줄거리~ | 2013/07/03 | 1,621 |