영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 272666 |
어제 너의 목소리가 들려에서 짱변이 엄마한테 보낸 문자들 7 |
목소리 |
2013/07/04 |
2,509 |
| 272665 |
중1재밌는책추천바래요 2 |
중딩맘 |
2013/07/04 |
636 |
| 272664 |
아, 부럽네요 극복할수없는 신체. . . 4 |
, , , |
2013/07/04 |
1,678 |
| 272663 |
환불 받아야할까요 포기해야 할까요... 8 |
맘약한소비자.. |
2013/07/04 |
2,083 |
| 272662 |
독도 관련한 국정원의 태도... 6 |
... |
2013/07/04 |
740 |
| 272661 |
의성마늘이 비싼가요?장터마늘 참 비싸요. 7 |
금칠마늘 |
2013/07/04 |
1,302 |
| 272660 |
어머니가 무좀인데요. 어떤 치료가 좋을지.. 5 |
토끼 |
2013/07/04 |
1,562 |
| 272659 |
24평 방3개 도배장판 어느정도 드셨나요? 5 |
... |
2013/07/04 |
14,776 |
| 272658 |
아이가 시험에 대해 긴장을 많이 하는데요 1 |
중1학부모 |
2013/07/04 |
629 |
| 272657 |
저 자랑합니다. 예쁘게 봐주세요. 11 |
팔불출 |
2013/07/04 |
1,772 |
| 272656 |
호텔예약 확인 메일을 받았는데... 2 |
?? |
2013/07/04 |
1,235 |
| 272655 |
갑상선 동위원소 치료 앞두고 있어요. 3 |
... |
2013/07/04 |
3,531 |
| 272654 |
아이 명의 적금..증여세 12 |
에구 |
2013/07/04 |
5,977 |
| 272653 |
새우튀김 6개...치킨...저녁으로 또 뭐가 있으면 좋을까요~~.. 11 |
흠 |
2013/07/04 |
1,646 |
| 272652 |
바비브라운 머리 마는 기계 이름 알려주세요. 3 |
알려주세요 |
2013/07/04 |
1,719 |
| 272651 |
저도 전생에 죄를 많이 지었나봐요... 13 |
팔자 |
2013/07/04 |
3,971 |
| 272650 |
펌) 아저씨! 얘 아저씨네 고양이맞죠? 2 |
ㅡㅡ |
2013/07/04 |
1,465 |
| 272649 |
볼링치러갈때 치마입고쳐도 되나요? 4 |
asfgds.. |
2013/07/04 |
4,432 |
| 272648 |
검찰이 찾아낸 국정원 인터넷공작 전문공개 6 |
오마이 |
2013/07/04 |
916 |
| 272647 |
노느라 참다가 오줌 싸는 아이 8 |
발화직전 |
2013/07/04 |
5,861 |
| 272646 |
점점 촌스러워져요 1 |
보나마나 |
2013/07/04 |
1,196 |
| 272645 |
(이불)레이온 100% 시원한가요?? 3 |
이불 |
2013/07/04 |
1,766 |
| 272644 |
日 방사성 물질 북서·남쪽에 오염 집중 |
샬랄라 |
2013/07/04 |
747 |
| 272643 |
디즈니 패러디 보셨어요? 2 |
... |
2013/07/04 |
685 |
| 272642 |
혹시 외국어로 된 이름을 읽을 수 있는 사이트 같은 곳이 있을까.. 3 |
알려 주세요.. |
2013/07/04 |
551 |
