82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한줄 영어 영작 부탁드립니다.

ㅇㅅ 조회수 : 559
작성일 : 2013-06-12 16:15:48
주먹으로 한방 때리고 싶은 사람 있으세요 ?

You want to hit hard with a fist someone?

이게 맞나요 ?  가장 쉬운 영어로 부탁드립니다.
IP : 222.108.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.6.12 4:31 PM (122.37.xxx.3)

    위의 영작대로 하면, 누군가 아무나 막 때린다는 의미도 되고 a fist라는 말이 맞지 않음.

    ----

    Is there anyone to hit at with your fist?

    가 적절함.

  • 2. ㅇㅅ
    '13.6.12 4:59 PM (222.108.xxx.105)

    감사합니다.

  • 3. ????
    '13.6.12 5:21 PM (119.202.xxx.221)

    Is there anyone you want to~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
264763 조언절실: 방과후 초6아이돌봐주실분 구하려면.. 14 고민중.. 2013/06/13 1,653
264762 입양을 생각하고 있는 분들이 계신다면.. 14 깊은슬픔 2013/06/13 5,187
264761 제주도 맛집 20 휴가 2013/06/13 2,830
264760 정기 후원할 곳을 찾으시는 천주교 신자분들 계시는 것 같은데요... 4 후원할 곳 .. 2013/06/13 2,391
264759 마스카포네 치즈로 만든 티라미수 케잌이 먹고 싶어요 1 크림치즈 말.. 2013/06/13 1,625
264758 영어권 나라서 본 한국서 온 아이 3 기특 2013/06/13 2,614
264757 훈제오리 어떻게 먹는게 젤 맛있나요? 5 훈제오리 2013/06/13 1,527
264756 간단히 할 수 있는 반찬 추천 부탁드려요 4 문병가는데요.. 2013/06/13 1,654
264755 밀라요보비치 같은 미녀스타일 10 남편 2013/06/13 2,450
264754 팔자주름에 필러 괜찮나요? 4 주름주름주름.. 2013/06/13 3,249
264753 환율과 매매율이 다른가요? 6 환율 2013/06/13 975
264752 수박 안이 죽처럼 되있는거 환불해달라함 진상인가요? 13 여름 2013/06/13 2,529
264751 국민행복기금이랑 신용회복위원회랑 다른기관인거 맞죠? lay 2013/06/13 1,154
264750 [다이어트후기] 5~6주동안 8~9키로. 18 티가왜안나 2013/06/13 6,199
264749 에어컨 오래된거 쓰시는분 15 너머 2013/06/13 3,645
264748 하이마트 제품이랑 대리점 제품이랑 다른가요? 1 .. 2013/06/13 1,497
264747 산나물로 연소득 억대...티비프로그램 어딘지 알려주세요 궁금 2013/06/13 643
264746 부모와 자식의 대결 구도가 되어.. 쪽지편지 2013/06/13 710
264745 호텔 현장결혼식 식권검사 어케하나요? 4 푸른 2013/06/13 3,960
264744 이니스프리 발효콩 크림과 에코사이언스 크림중 건성에게 더 좋은것.. 40대초반 .. 2013/06/13 1,271
264743 보통 무슨 적금 들고있으세요 ? 170 씩 4년 정도 부을 예정.. 5 ..... 2013/06/13 2,246
264742 말장난 개그 좀 알려주세요. 23 유치개그 2013/06/13 3,724
264741 여성 큰 옷 쇼핑몰 찾아요. 7 dd 2013/06/13 1,979
264740 구몬수학 하루에 몇장정도 푸나요? 2 ... 2013/06/13 3,375
264739 아이 육아에 참고할만한 사이트좀 추천해주세요.. 4 123 2013/06/13 632